Translation of "Voort" in Spanish

Doe zo voort.

Sigue así.

Dit komt eruit voort:

Esta es la conclusión:

De strijd duurt voort.

La lucha continúa.

- Schiet op!
- Maak voort!

- ¡Date prisa!
- ¡Apúrate!

Het komt voort uit de houding

Es parte de un espíritu que dice:

Geluid beweegt zich erg snel voort.

El sonido viaja muy rápidamente.

- Ga zo door.
- Doe zo voort.

- Sigue así.
- Continúa así.

- Schiet op!
- Haast je.
- Snel!
- Maak voort!

- ¡Date prisa!
- ¡Daos prisa!

- Slakken bewegen zich langzaam voort.
- Slakken bewegen langzaam.

Los caracoles avanzan despacio.

- Schiet op!
- Haast je.
- Schiet op.
- Maak voort!

- ¡Date prisa!
- Apresúrate.
- Daos prisa.
- Apúrese.

- Ga door met je werk.
- Zet je werk voort.

- Sigue trabajando.
- Sigue con tu trabajo.

- Doe voort aan je werk!
- Ga door met werken!

Adelante con tu trabajo.

De trein bewoog zich voort met 500 mijl per uur.

El tren avanzaba a 500 millas por hora.

Al het creatieve werk bouwt voort op iets wat er al was.

Todo trabajo creativo se hace de algo anterior.

- Haast je, of je haalt de trein niet.
- Maak voort of je haalt de trein niet.

- Apúrate, o perderás el tren.
- Date prisa o perderás el tren.

Bijgeloof komt voort uit het onvermogen van de mens om te erkennen dat toevalligheden simpelweg toevalligheden zijn.

Las supersticiones provienen de la incapacidad de los hombres a reconocer que las coincidencias son simplemente coincidencias.

- Haast je, of je haalt de trein niet.
- Haast u, anders mist ge de trein.
- Maak voort of je haalt de trein niet.

- Apúrate, o perderás el tren.
- Date prisa o perderás el tren.

Stel je een grote stad voor. Misschien zijn in deze stad winkels, kroegen, disco's, bioscopen en zo voort tot laat in de nacht geopend. Op de straten en pleinen in het stadscentrum gaat het ook ‘s nachts nog vrolijk toe. Je kunt wat ondernemen, wat meemaken.

Imagínate una ciudad grande. Tal vez en esta haya negocios, restaurantes, discotecas, cines, y demás abiertos hasta tarde por la noche. En las calles y plazas del centro reina aún por la noche una vida agitada. Se puede realizar algo, experimentar algo.