Translation of "Haastte" in Spanish

Hij haastte zich om de trein te halen.

Él se apuró para así llegar a tiempo al tren.

Ik haastte me om de eerste trein te halen.

Me apuré para alcanzar el primer tren.

Ik haastte mij om de trein niet te missen.

Me apuré para no perder el tren.

Hij haastte zich om de trein niet te missen.

Él se dio prisa para no perder el tren.

Hij haastte zich om in zijn auto te zijn.

Él se metió deprisa en el coche.

Ik belde mijn man, die zich naar mij toe haastte,

Después llamé a mi marido y vino corriendo a buscarme

- Ik heb me naar huis gehaast.
- Ik haastte me naar huis.

- Me apresuré a casa.
- Me fui a casa corriendo.
- Me volví a casa corriendo.

Iedereen haastte zich naar de andere kant van het schip, om te zien wat er gebeurde.

Todos se apresuraron hacia el otro lado del barco para ver qué estaba sucediendo.

"En trouwens," haastte Dima zich toe te voegen, terwijl hij zijn rekenmachientje tevoorschijn haalde en 0,99 deelde door 3.000.000, alvorens het te vermenigvuldigen met 100, "u realiseert zich toch wel dat u maar 0,0033% zou verliezen, hè?"

- Además, -Dima se aseguró de añadir, sacando su calculadora y dividiendo 0,99 entre 3.000.000 antes de multiplicar por 100- Usted se da cuenta de que sólo perdería el 0,0033%, ¿verdad?