Translation of "Vervangen" in Spanish

Niemand kan jou vervangen.

Nadie puede sustituirte.

- Ik zou hem graag willen vervangen.
- Ik zou het graag willen vervangen.

Quisiera reemplazarlo.

Wie zou hem kunnen vervangen?

- ¿Quién podría sustituirlo?
- ¿Quién podría reemplazarlo?

Ik zal de wasmachine moeten vervangen.

Tendré que cambiar la lavadora.

Het enige dat een verhaal kan vervangen...

Lo único que puede reemplazar una historia

Sta me toe om het te vervangen.

Permítame reponerlo.

De werkgever kan de stakers niet vervangen.

El empleador no puede reemplazar a los huelguistas.

Ik moet mijn toetsenbord vervangen door een nieuw.

- Necesito reemplazar mi piano por uno nuevo.
- Necesito reemplazar mi teclado por uno nuevo.

Wordt natuurlijk zonlicht vervangen door kunstmatige verlichting, zoals leds.

la luz natural es sustituida por luz artificial como lámparas LED.

Ik denk niet dat de televisie boeken zal vervangen.

Yo no creo que la televisión vaya a reemplazar a los libros.

Ik zoek iemand die me kan vervangen op het feest.

Estoy buscando a alguien que pueda ir a la fiesta en mi lugar.

Welke optie biedt de beste kans om die antistoffen te vervangen?

¿Cuál es la mejor opción para reemplazar los antídotos?

Het is niet nodig de olie elke 3000 mijl te vervangen.

No hace falta cambiar el aceite cada tres mil millas.

Hoe eerder we deze wezens vinden... ...hoe sneller we de levensreddende antistoffen kunnen vervangen.

Mientras más pronto las hallemos, más pronto podremos reemplazar los antídotos.

We moeten die antistoffen vervangen. Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

Debemos reemplazar los antídotos. Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.

Tijdens de oorlog van Napoleon in Spanje werd hij gestuurd om Saint-Cyr te vervangen

Durante la guerra de Napoleón en España, fue enviado a reemplazar a Saint-Cyr

Generaal Nivelle wordt ontslagen als Franse opperbevelhebber, en vervangen door generaal Pétain, held van Verdun,

El general Nivelle es despedido como comandante en jefe francés, y remplazado por el general Pétain, héroe de Verdún,

7 maanden durende belegering van Girona, maar werd al snel vervangen door Macdonald vanwege zijn matige prestatie.

asedio de Girona de 7 meses, pero pronto fue reemplazado por Macdonald por su desempeño mediocre.

Zijn grote kans kwam in 1811 toen hij naar Spanje werd gestuurd om maarschalk Massena te vervangen.

Su gran oportunidad llegó en 1811 cuando fue enviado a España para reemplazar al mariscal Massena.

De voordelen van het vervangen van menselijke arbeiders door robots zijn als volgt: robots hebben geen salaris nodig, robots worden niet moe, en, nog belangrijker, robots klagen niet over hun baas.

Las ventajas de sustituir a los trabajadores humanos por robots son las siguientes: los robots no exigen salario, los robots no se cansan y, lo más importante, los robots no se quejan con su jefe.