Translation of "Daden" in Spanish

Maar vereisen ook daden.

también requiere acción.

Geen woorden, maar daden.

Acciones, no palabras.

Daden spreken luider dan woorden.

- Las acciones dicen más que las palabras.
- No basta con decirlo: hay que demostrarlo.

We hebben daden nodig, geen woorden.

Necesitamos acciones no palabras.

Hij is een man van daden.

Es un hombre de acción.

Ik heb het over jouw daden.

Estoy hablando sobre tus acciones.

Je behoort verantwoordelijk te zijn voor je daden.

Debes ser responsable de tus actos.

Er zijn nu geen woorden nodig, maar daden.

- Lo que se necesita ahora son acciones, no palabras.
- Ahora no se necesitan palabras, sino acción.

Staat, vocht tegen Israël, ook via daden van terrorisme.

estado palestino, luchó contra Israel, incluyendo actos terroristas en esa lucha.

Hij is wat men noemt, een man van daden.

Él es lo que se llama un hombre de acción.

Niet alleen zijn woorden maar ook zijn daden zijn vaak onverstandig.

No solo sus palabras son incomprensibles, a menudo también sus actos.

Mensen zijn gekwetst als je zegt dat politieke daden... ...boven wetsbesluiten staan.

Y la gente se ofende cuando uno le dice que lo político termina estando por encima de lo jurídico.

Een vogel kent men aan de vlucht, en een mens aan de daden.

Uno reconoce a un ave por su vuelo, y a un hombre por sus obras.

De daden van IS zijn misdaden tegen de menselijkheid en een schande voor het geloof dat de groep verkondigt.

Los actos de la IS son crímenes contra la humanidad y una deshonra para la fe que promulgan como grupo.