Translation of "Chatten" in Spanish

Zodra ik goed Nederlands spreek, ga ik met Vlaamse vrouwen chatten.

Cuando ya hable bien el holandés, charlaré con las flamencas.

- Ik ben er, wil je praten?
- Ik ben er. Wil je chatten?

- Estoy aquí, ¿quieres charlar?
- Aquí me tienes. ¿De qué querías hablar?
- ¿Querías hablar conmigo?

Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.

Ella preferiría traducir oraciones en Tatoeba que platicar conmigo.

De gebruikte methoden om stress te verwerken zijn verschillend van man tot vrouw: mannen zoeken hun toevlucht hoofdzakelijk in alcohol, terwijl vrouwen hun stress verwerken door te chatten.

Los métodos utilizados para afrontar el estrés son distintos en el hombre y en la mujer: los hombres buscan refugio principalmente en el alcohol, mientras que las mujeres lo solucionan charlando.