Translation of "Misdaad" in Spanish

Misdaad loont niet.

- El crimen no paga.
- El crimen no compensa.
- La delincuencia no compensa.

Is dit een misdaad?

¿Es un crimen?

Ze heeft een misdaad begaan.

Ha cometido un crimen.

Verwissel zonde niet met misdaad.

No confundas pecado con delito.

Hij heeft zijn misdaad bekend.

- Confesó su delito.
- Él confesó su crimen.

Communist zijn, is geen misdaad.

Ser comunista no es un crimen.

Je zegt dat de ergste misdaad...

[en inglés] Entonces dices que el crimen más grande

Bill heeft de misdaad niet begaan.

Bill no cometió el crimen.

Ik werd bijna betrokken bij een misdaad.

Casi me vi involucrado en un crimen.

Tom is het slachtoffer van een verschrikkelijke misdaad.

Tom es la víctima de un terrible crimen.

Zou het een misdaad zijn als ik homo was?

¿Así que si fuera gay, sería un crimen?

Zo wat als ik homo ben? Is dat een misdaad?

- ¿Y qué si soy gay? ¿Acaso es eso un crimen?
- ¿Así que si fuera gay, sería un crimen?
- ¿Ser gay es un crimen?

De politie zal straks aankomen op de plaats van de misdaad.

La Policía llegará pronto a la escena del crimen.

Het is geen misdaad het ontbijt af en toe over te slaan.

No es un crimen saltarse el desayuno de vez en cuando.

Uiteindelijk werd hij tot vijf jaar gevangenis veroordeeld voor die zware misdaad.

Él fue finalmente sentenciado a cinco años de prisión por ese violento crimen.

Hij twijfelde er niet aan dat Ben iets te maken had met de misdaad.

No dudó de que Ben tuvo algo que ver con el crimen.

Ik denk niet dat er een cultuur bestaat waar verkrachting niet als een zware misdaad wordt beschouwd.

Yo pienso que no hay una cultura donde la violación no sea considerada un crimen serio.

Leve Chili, leve het volk, leve de arbeiders! Dit zijn mijn laatste woorden, in de zekerheid dat mijn offer niet tevergeefs zal zijn, in de zekerheid dat het tenminste een morele sanctie zal zijn die de misdaad, de lafheid en het verraad zal afstraffen.

¡Viva Chile! ¡Viva el pueblo! ¡Vivan los trabajadores! Estas son mis últimas palabras y tengo la certeza de que mi sacrificio no será en vano, tengo la certeza de que, por lo menos, será una lección moral que castigará la felonía, la cobardía y la traición.