Translation of "Belangrijkste" in Spanish

Maar ook het belangrijkste.

y también lo más importante.

En de belangrijkste les daarbij

La mayor lección

De belangrijkste aanval op Bautzen.

el ataque principal en Bautzen.

Een van de belangrijkste oplossingen

Una de las soluciones más importantes

...en het belangrijkste... ...een zachtmoedigheid.

y, lo más importante, cuidado.

Dat is de belangrijkste reden.

Esa es la razón más importante.

Zijn belangrijkste levensdoel was rijk worden.

- Su objetivo principal en la vida era volverse rico.
- Su objetivo principal en la vida era hacerse rico.

Zijn gedrag is mijn belangrijkste zorg.

Su comportamiento es mi principal preocupación.

Waarschijnlijk de belangrijkste evolutiebioloog sinds Darwin zelf,

probablemente el mejor biólogo evolutivo, después del propio Darwin,

Het belangrijkste is dat ze honger hebben.

Lo importante es que tienen hambre.

Ik denk dat dàt de belangrijkste vraag is.

Creo que esa es realmente la pregunta importante.

De belangrijkste reden waarom zo veel Aziatische economieën,

La razón principal por la que tantas economías asiáticas,

Je bent de belangrijkste persoon in mijn leven.

- Sos la persona más importante de mi vida.
- Eres la persona más importante en mi vida.

Eerlijkheid is de belangrijkste oorzaak van zijn succes.

La honestidad es la causa más importante de su éxito.

- Fossiele brandstoffen zijn de belangrijkste reden voor de globale opwarming.
- Fossiele brandstoffen zijn de belangrijkste oorzaak van de globale opwarming.

Los combustibles fósiles son la primera causa del calentamiento global.

Maar het belangrijkste wat ik deze reis geleerd heb,

Pero lo más importante que aprendí en ese viaje por carretera

Hij legde het belangrijkste doel van het plan uit.

Él explicó el objetivo principal de ese plan.

Het ontbijt is de belangrijkste maaltijd van de dag.

- El desayuno es la comida principal del día.
- El desayuno es la comida más importante del día.

Het belangrijkste van speervissen is dat je de vis verrast.

La clave de pescar así es atrapar a los peces por sorpresa.

In de zomervakantie nam ik mijn belangrijkste maaltijd om middernacht.

Durante las vacaciones de verano yo cenaba a la medianoche.

Eén van de belangrijkste producten van dit land is koffie.

Uno de los principales productos de este país es el café.

Slagaders, aders en haarvaten zijn de drie belangrijkste soorten bloedvaten.

- Las arterias, venas y vasos capilares son las tres clases principales de vaso sanguíneo.
- Arterias, venas y capilares son los 3 tipos principales de vasos sanguíneos.

In het voorwoord heb ik enkel de belangrijkste punten vermeld.

En el prefacio solo toqué los puntos más importantes.

Kunt u alstublieft een samenvatting van de belangrijkste punten maken?

¿Podrías por favor compendiar los puntos pertinentes?

Deze open plek is een goede locatie... ...voor onze belangrijkste taak.

El claro es un muy buen lugar para nuestra principal tarea.

Het is de belangrijkste zaak, die ik van jou geleerd heb.

Esa es la cosa más importante que he aprendido de ti.

De belangrijkste succesfactor bij het studeren van een taal is enthousiasme.

El factor de éxito más importante al aprender un idioma es el entusiasmo.

Madrid is de hoofdstad van Spanje en bovendien de belangrijkste stad.

Madrid es la capital de España y su ciudad más importante.

Het belangrijkste bij de Olympische Spelen is niet winnen maar meedoen.

Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar, sino participar.

Dat is het belangrijkste en dat wil ik nog eens herhalen:

Es lo más importante de todo, y lo quiero decir de nuevo.

Het belangrijkste gebrek van genieën is dat ze niet kunnen verliezen.

El defecto principal de la gente brillante es que no saben perder.

Een van de belangrijkste dingen die we willen begrijpen is het oppervlak,

Uno de los elementos claves que queremos entender es la superficie

Deze doelen geven ons onze belangrijkste drijfveren en kansen van onze tijd:

Estos objetivos nos ofrecen momentos clave y las oportunidades de nuestro tiempo,

Het belangrijkste is niet om te winnen, maar dat de andere verliest.

Lo importante no es ganar sino que el otro pierda.

- Zelfmoord is één van de belangrijkste doodsoorzaken in het land met de hoogste levensverwachting.
- Zelfdoding is een van de belangrijkste doodsoorzaken in het land met de grootste levensverwachting.

El suicidio es una de las causas de muerte principales en el país con la esperanza de vida más alta.

Dit is het belangrijkste als je gaat abseilen. Waar zit je aan verankerd?

Es lo más importante al bajar a rapel. De qué nos sostenemos.

Een van de belangrijkste taken van de politie is het vatten van dieven.

Una función importante de los policías es el atrapar a los ladrones.

Tom stond op het punt het belangrijkste telefoontje van zijn leven te plegen.

Tom estaba a punto de hacer la llamada telefónica más importante de su vida.

Met de gewonnen overwinning riep Napoleon Soult uit tot 'de belangrijkste manoeuvreer van Europa'.

Con la victoria ganada, Napoleón aclamó a Soult como "el principal maniobrador de Europa".

Zelfdoding is een van de belangrijkste doodsoorzaken in het land met de grootste levensverwachting.

El suicidio es una de las causas de muerte principales en el país con la esperanza de vida más alta.

Die december, bij Austerlitz, vertrouwde Napoleon het korps van Soult de belangrijkste aanval op het

Ese diciembre, en Austerlitz, Napoleón confió al cuerpo de Soult el ataque principal al

Later in 1809 verving Soult maarschalk Jourdan als de belangrijkste militaire adviseur van koning Joseph

Más tarde, en 1809, Soult reemplazó al mariscal Jourdan como principal asesor militar del rey José

Ik was te laat op de vergadering met als gevolg dat ik het belangrijkste deel gemist heb.

Llegué demasiado tarde a la reunión con lo que me perdí la parte más importante.

Een van de belangrijkste dingen in de woestijn... ...is dat je altijd uit moet kijken naar dingen die je kunnen hydrateren.

Algo de lo más importante en el desierto es siempre estar atentos a cualquier cosa que los hidrate.

Dat mensen niet veel leren van de lessen uit het verleden is de belangrijkste les die het verleden ons te leren heeft.

Que los hombres no aprenden mucho de las lecciones de la historia es la más importante de todas las lecciones que la historia tiene por enseñar.