Translation of "Vreugde" in Russian

Een gedeelde vreugde is een dubbele vreugde.

Разделённая радость - двойная радость.

Wat een vreugde!

Какая радость!

- Vreugde vulde haar hart.
- Haar hart was vol vreugde.

Её сердце было полно радости.

Ik spring van vreugde.

Я прыгаю от радости.

Het zijn tranen van vreugde.

Это слёзы радости.

Ze barstte uit in tranen van vreugde toen ze het nieuws hoorde.

- Услышав новость, она заплакала от радости.
- Услышав новости, она заплакала от радости.

Toen ze hoorde dat het nieuws klopte, kon ze de tranen van vreugde niet bedwingen.

Узнав, что новости правдивые, она не смогла сдержать слёз радости.

Visite brengt steeds vreugde aan; is 't niet bij het komen, dan bij het gaan.

Гости всегда приносят радость; если не приходом, то уходом.

Er zijn weinig dingen vergelijkbaar met de vreugde op het gezicht van uw kind bij het openen van zijn of haar kerstcadeautjes.

Мало что сравнится с радостью на лице вашего ребенка, когда он открывает свои рождественские подарки.