Translation of "Hoorde" in Hungarian

- Ik hoorde jou.
- Ik hoorde jullie.
- Ik hoorde u.

- Figyelembe vettem, amit mondtál.
- Hallottalak.

En ik hoorde,

És hallottam,

Ik hoorde stemmen.

Hangokat hallottam.

Tom hoorde iets.

Tom hallott valamit.

Ik hoorde alles.

Mindent hallottam.

Dat hoorde ik.

Ezt hallottam.

Hij hoorde voetstappen.

Lépéseket hallott.

- Ik hoorde je niet binnenkomen.
- Ik hoorde u niet binnenkomen.

Nem hallottalak bejönni.

Ik hoorde je niet.

Nem hallottalak.

Hoorde je dat geluid?

Hallottad ezt a hangot?

Ik hoorde een explosie.

Hallottam egy robbanást.

Ik hoorde hem zingen.

Hallottam énekelni.

Ik hoorde haar zingen.

Hallottam énekelni.

Ze hoorde hem huilen.

- Hallotta sírni.
- Hallotta kiáltani.

Hij hoorde de hond blaffen.

Hallotta ugatni a kutyát.

Ik hoorde de telefoon rinkelen.

- Hallottam, hogy csöng a telefon.
- Hallottam csörögni a telefont.

Ik luisterde, maar hoorde niets.

Figyeltem, de nem hallottam semmit.

- Ik hoorde je niet.
- Ik hoorde u niet.
- Ik heb u niet gehoord.

- Nem hallottalak.
- Én nem hallottalak téged.
- Nem hallottalak téged.

Ik hoorde mijn ouders gisteravond fluisteren.

Tegnap éjjel hallottam a szüleimet suttogni.

- Ik hoorde iets.
- Ik heb iets gehoord.

Hallottam valamit.

- Ik heb alles gehoord.
- Ik hoorde alles.

Mindent hallottam.

De Uruguayaanse dictatuur hoorde bij het 'Plan Cóndor'...

Az uruguayi diktatúra a "Cóndor-terv" része volt,

Ik was opgelucht toen ik het bericht hoorde.

Megkönnyebbültem, amint meghallottam az üzenetet.

- Ik hoorde u niet.
- Ik heb u niet gehoord.

- Nem hallottam önt.
- Nem hallottam önöket.

- Ze hoorde hem zingen.
- Ze heeft hem horen zingen.

Hallotta énekelni.

hoorde ik niet meer bij de wereld van de zieken.

már egyértelműen nem tartoztam a betegek birodalmába.

Toen ik er was, hoorde ik van de Onagawa-kerncentrale,

Ottjártamkor megismertem az Onagawa Atomerőművet,

Ik was verwonderd wanneer ik hoorde wat er gebeurd was.

Meglepődtem, amikor meghallottam, hogy mi történt.

Toen ik voor het eerst het geluid van dit instrument hoorde,

Amikor először meghallottam a hangszer hangját,

Zou ik je graag laten denken aan wat je in het begin hoorde,

gondoljanak arra, amit az elején hallottak,

Hij reed net met zijn fiets voorbij toen hij om hulp hoorde roepen.

Éppen arra haladt a kerékpárjával, amikor segélykiáltást hallott.

Ze huilde van blijdschap toen ze hoorde dat haar zoon de vliegtuigcrash had overleefd.

Elsírta magát örömében, amikor értesült róla, hogy a fia túlélte a légikatasztrófát.

- Hij zou juist in slaap gevallen zijn, toen hij iemand zijn naam hoorde roepen.
- Hij stond op het punt in slaap te vallen, toen hij hoorde dat iemand zijn naam zei.

Már éppen kezdett álomba merülni, amikor meghallotta kiáltani a nevét.

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

Egy párhetes kiselefánt... most valódi alakokhoz kötheti az eddig csak az erdőből hallott hangokat.