Translation of "Hoorde" in Polish

- Ik hoorde jou.
- Ik hoorde jullie.
- Ik hoorde u.

Usłyszałem cię.

Hij hoorde hulpgeroep.

Usłyszał wołanie o pomoc.

Hoorde je iets?

Usłyszałeś coś?

Tom hoorde iets.

Tom słyszał coś.

Dat hoorde ik.

Słyszałem to.

Ik hoorde jou.

Usłyszałem cię.

- Ik hoorde je niet binnenkomen.
- Ik hoorde u niet binnenkomen.

Nie usłyszałem, jak wchodzisz.

Hoorde je dat geluid?

Słyszysz ten hałas?

Ik hoorde je niet.

Nie słyszałem was.

Ik hoorde haar zingen.

Słyszałem, jak śpiewała.

Ze hoorde hem huilen.

- Usłyszała jak płacze.
- Usłyszała jego płacz.

Ik hoorde de telefoon rinkelen.

Usłyszałem dzwoniący telefon.

Ik hoorde een vrouw schreeuwen.

Usłyszałem krzyk kobiety.

Hoorde je niet wat Tom zei?

Nie słyszałeś, co Tom powiedział?

Tom deed alsof hij niets hoorde.

Tom udawał, że nic nie słyszy.

Plots hoorde hij een eigenaardig geluid.

Nagle usłyszał dziwny dźwięk.

Hoorde je wat er vannacht gebeurd is?

Słyszałeś, co się stało ostatniej nocy?

- Ik heb alles gehoord.
- Ik hoorde alles.

Wszystko słyszałem.

De Uruguayaanse dictatuur hoorde bij het 'Plan Cóndor'...

Dyktatura w Urugwaju to część Operacji Kondor,

Toen hij het nieuws hoorde, werd hij bleek.

Zbladł słysząc wiadomości.

Hij deed alsof hij zijn baas niet hoorde.

Udawał, że nie słyszał swojego szefa.

Ze werd bleek toen ze het nieuws hoorde.

Zbladła, gdy usłyszała tę wiadomość.

Ik hoorde dat je een mooie stem hebt.

- Słyszałem, że masz piękny głos.
- Słyszałam, że masz piękny głos.

Ik antwoordde automatisch toen ik mijn naam hoorde.

Kiedy usłyszałem swoje nazwisko, machinalnie odpowiedziałem.

Ik was opgelucht toen ik het bericht hoorde.

Odczułem ulgę gdy usłyszałem wiadomości.

Ik hoorde hem net achter me door het woud breken.

Słyszałem go tuż za sobą.

Toen ze het verschrikkelijke nieuws hoorde, viel ze in zwijm.

Zemdlała, gdy usłyszała straszliwe wieści.

En ik hoorde het de hele tijd grommen en me bijten.

Cały czas słyszałem jego pomruk.

Ik hoorde dat een Zuid-Amerikaanse kampeerder door een anaconda is opgegeten.

Słyszałem, że turystę w Ameryce Południowej pożarła anakonda.

Zou ik je graag laten denken aan wat je in het begin hoorde,

Pomyślcie o tym, co słyszycie teraz.

Ik liep over de drukke straat, en opeens hoorde ik een schelle schreeuw.

Szedłem zatłoczoną ulicą, a wtem usłyszałem ostry krzyk.

Ze huilde van blijdschap toen ze hoorde dat haar zoon de vliegtuigcrash had overleefd.

Płakała z radości, kiedy usłyszała, że jej syn przeżył katastrofę samolotu.

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

Słoniątko ma tylko kilka tygodni... Teraz już wie, kto odpowiada za te leśne dźwięki.