Translation of "Volgende" in Russian

Volgende!

Следующий!

- De volgende persoon a.u.b.
- De volgende, alstublieft.

Следующий, пожалуйста.

- Verbeter de volgende zinnen.
- Corrigeer de volgende zinnen.

Исправьте следующие предложения.

Tot volgende week.

До следующей недели.

Tot volgende week!

Увидимся на следующей неделе!

...kies dan 'Volgende aflevering'.

выберите «следующий эпизод».

Is de volgende vraag:

то возникает следующий вопрос:

Hou volgende zondag vrij.

Ничего не планируй на следующее воскресенье.

Tot de volgende keer.

До следующего раза.

Misschien de volgende keer!

Может быть, в следующий раз!

We verhuizen volgende maand.

- В следующем месяце мы переезжаем.
- Мы в следующем месяце переезжаем.

Ik verhuis volgende maand.

В следующем месяце я переезжаю.

Ik vertrek volgende week.

- Я уезжаю на следующей неделе.
- Я на той неделе уезжаю.

De volgende persoon a.u.b.

Следующий, пожалуйста.

Wie is de volgende?

Кто следующий?

Tom trouwt volgende maand.

Том женится в следующем месяце.

Dit is de volgende!

- Вот это следующий!
- Вот следующий!
- Вот и следующий!

Tot de volgende zaterdag.

До следующей субботы.

- Hij gaat volgende maand naar Parijs.
- Hij vertrekt volgende maand naar Parijs.

Он уезжает в Париж в следующем месяце.

- De volgende zondag begint de zomertijd.
- De volgende zondag begint het zomeruur.

- В следующее воскресенье мы переходим на летнее время.
- В следующее воскресенье начинается летнее время.

- Volgende keer zal ik eerder komen.
- Volgende keer zal ik vroeger komen.

- В следующий раз приду пораньше.
- В следующий раз я приду раньше.
- Я приду в следующий раз раньше.

In de volgende drie decennia

В последующие 30 лет

De volgende uitvlucht is onheil.

Следующая защитная реакция — обречённость.

Bill komt volgende week terug.

Билл вернется на следующей неделе.

Ik neem vakantie volgende maand.

Я возьму отпуск в следующем месяце.

Ik zie je volgende week.

Увидимся на следующей неделе.

Volgende maand zal ze bevallen.

- У неё будет ребёнок в следующем месяце.
- В следующем месяце она родит ребёнка.

Volgende maand ga ik verhuizen.

В следующем месяце я переезжаю.

Mijn rijbewijs vervalt volgende week.

- Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе.
- Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе.

Toms rijbewijs verloopt volgende maand.

Срок действия водительских прав Тома истекает в следующем месяце.

Volgende week heb ik avondploeg.

- На следующей неделе я буду работать в ночную смену.
- На следующей неделе я буду работать во вторую смену.

We zien elkaar volgende week.

Увидимся на следующей неделе.

Het zal volgende keer werken.

В следующий раз это сработает.

Wanneer vertrekt de volgende trein?

Когда отходит следующий поезд?

Wanneer vertrekt de volgende bus?

- Когда отходит последний автобус?
- Когда последний автобус?
- Когда отправляется последний автобус?

De lessen beginnen volgende week.

Занятия начинаются на следующей неделе.

De volgende zin is onjuist.

Следующее предложение ошибочно.

Wees voorzichtig de volgende keer.

В следующий раз будь осторожнее.

- Wat doe je de volgende week?
- Wat ga je de volgende week doen?

- Что делаешь в следующие выходные?
- Что вы делаете в следующие выходные?

- Ik stap uit op het volgende station.
- Op de volgende halte stap ik uit.
- Ik stap uit in het volgende station.

Я выхожу на следующей станции.

- Ik stap uit op het volgende station.
- Ik stap uit in het volgende station.

- Я выхожу на следующей остановке.
- Я выхожу на следующей станции.
- Я на следующей выхожу.

- Op het volgende station moet u overstappen.
- U moet op het volgende station overstappen.

Вам придётся пересесть на следующей остановке.

De lessen beginnen volgende week dinsdag.

Занятия начинаются в следующий вторник.

De school start de volgende maandag.

Занятия в школе начинаются со следующего понедельника.

We hebben een feest volgende zaterdag.

У нас тусовка в следующую субботу.

Hij kondigde de volgende zanger aan.

Он объявил следующего исполнителя.

Stap uit bij de volgende halte.

Выходите на следующей остановке.

Volgende keer is het uw beurt.

Следующая очередь ваша.

De volgende maand zal ze bevallen.

- У неё будет ребёнок в следующем месяце.
- В следующем месяце она родит ребёнка.

Volgende maand vertrek ik naar Australië.

Я в следующем месяце уезжаю в Австралию.

Volgende zomer wil ik naar Hawaï.

Следующим летом я хочу поехать на Гавайи.

Hou volgende weeg zaterdagmiddag vrij, alsjeblieft.

Пожалуйста, не занимай ничем свой день в следующую субботу.

Volgende week gaat het misschien vriezen.

На следующей неделе могут быть заморозки.

Sla op de volgende hoek linksaf.

За следующим углом поверните налево.

De examens beginnen volgende week maandag.

Экзамены начнутся в следующий понедельник.

Volgende week reis ik naar Europa.

Я буду путешествовать по Европе на следующей неделе.

Volgende maand ga ik naar Parijs.

В следующем месяце я еду в Париж.

Ik moet volgende week naar Tokio.

На следующей неделе мне надо ехать в Токио.

Ik zal de volgende bus nemen.

Я сяду на следующий автобус.

Ik woon in de volgende straat.

Я живу на соседней улице.

Wat doe je de volgende maandag?

- Что ты делаешь в следующий понедельник?
- Что вы делаете в следующий понедельник?

Ze zullen wellicht volgende week aankomen.

Вероятно, они прибудут на следующей неделе.

Volgende week ga ik op vakantie.

На следующей неделе я иду в отпуск.

Ik ga volgende maand naar Engeland.

В следующем месяце я еду в Англию.

De volgende zondag eindigt de zomertijd.

- В следующее воскресенье переводим часы на зимнее время.
- В следующее воскресенье переходим на зимнее время.

Volgende week word ik dertig jaar.

На следующей неделе мне будет тридцать.

De volgende zondag begint de zomertijd.

В следующее воскресенье переходим на летнее время.

- De volgende keer doe ik het zelf.
- De volgende keer zal ik het alleen doen.

- В следующий раз я сделаю его сам.
- В следующий раз я сам это сделаю.
- В следующий раз я сделаю это одна.
- В следующий раз я сделаю это сама.
- В следующий раз я сама это сделаю.
- В следующий раз я сделаю это сам.

- Volgende keer ben ik er klaar voor.
- Volgende keer zal ik er klaar voor zijn.

- В следующий раз буду готов.
- В следующий раз буду готова.