Translation of "Vertrekt" in Russian

Wie vertrekt?

Кто идёт?

- Hoe laat vertrekt deze trein?
- Hoe laat vertrekt de trein?

- Когда поезд отходит?
- Когда поезд отправляется?

Tom vertrekt waarschijnlijk binnenkort.

Том, вероятно, скоро уедет.

Hoe laat vertrekt het vliegtuig?

В какое время будет отлёт?

Hoe laat vertrekt deze trein?

- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

Wanneer vertrekt de volgende trein?

Когда отходит следующий поезд?

Vertrekt er nog iemand anders?

Кто-нибудь ещё идёт?

Wanneer vertrekt de volgende bus?

- Когда отходит последний автобус?
- Когда последний автобус?
- Когда отправляется последний автобус?

Wanneer vertrekt de laatste trein?

Во сколько последний поезд?

Uit welk station vertrekt de trein?

С какого вокзала отправляется поезд?

Mijn vliegtuig vertrekt om zes uur.

Мой самолёт улетает в шесть часов.

Hij vertrekt morgen naar Peru, nietwaar?

Он отправится в Перу завтра, правда?

De trein vertrekt over vijf minuten.

- Поезд отправляется через пять минут.
- Поезд отходит через пять минут.

- Wanneer vertrekt ge?
- Wanneer vertrek je?

- Ты когда уезжаешь?
- Когда вы уезжаете?
- Когда вы уедете?
- Когда ты уезжаешь?
- Вы когда уезжаете?
- Когда ты уедешь?

Ze vertrekt zondag naar New York.

Она уезжает в Нью-Йорк в следующее воскресенье.

Het vliegtuig vertrekt om 17.30 uur.

Самолёт вылетает в 17:30.

Deze trein vertrekt om negen uur.

Этот поезд отходит в девять часов.

Wanneer vertrekt de trein naar Boston?

- Когда отходит поезд на Бостон?
- Во сколько отправляется поезд на Бостон?

De trein vertrekt om half vier.

Поезд отправляется в три тридцать.

Waarvandaan vertrekt de bus naar het vliegveld?

Откуда отходит автобус до аэропорта?

De trein vertrekt om twee uur dertig.

- Поезд отправляется в два часа тридцать минут.
- Поезд отправляется в половине третьего.

Om tien uur vertrekt hij naar Tokyo.

Он отправляется в Токио в 10 часов.

Hij vertrekt naar school om zeven uur.

Он отправляется в школу в семь.

Hoe laat vertrekt de trein? Om tien voor.

"Когда поезд?" - "Без десяти".

Wij zullen je allemaal missen wanneer je vertrekt.

Всем нам будет тебя не хватать, когда ты уедешь.

Kunt u me zeggen wanneer de trein vertrekt, alstublieft?

Простите, вы не подскажете, во сколько поезд отправляется?

Zijn vliegtuig vertrekt om 14.00 uur naar Hong Kong.

Его самолёт вылетает в Сянган в два часа дня.

Je zult op tijd op school zijn als je nu vertrekt.

- Если выйдешь прямо сейчас, успеешь в школу.
- Если выйдете прямо сейчас, успеете в школу.

„Wanneer vertrekt de bus?” „Om twintig voor en om tien over.”

"Когда здесь автобус?" - "Без двадцати и в десять минут".

- Hij gaat volgende maand naar Parijs.
- Hij vertrekt volgende maand naar Parijs.

Он уезжает в Париж в следующем месяце.

- Hoe laat vertrekt ge naar school?
- Hoe laat ga je naar school?

- Во сколько ты выходишь в школу?
- Во сколько вы выходите в школу?

Haast u. De trein vertrekt over enkele minuten. We willen hem niet missen.

Давайте быстрей. Поезд отходит через несколько минут. Мы же не хотим на него опоздать.

Mijn trein vertrekt om zes uur en komt daar aan om tien uur.

Мой поезд выходит в шесть и прибывает туда в десять.

- Sluit de deur bij het weggaan.
- Doe de deur dicht als je weggaat.
- Sluit de deur wanneer je vertrekt.

- Закрой дверь, когда будешь уходить.
- Уходя, закройте дверь.
- Уходя, закрой дверь.
- Закройте дверь, когда будете уходить.