Translation of "Anders" in Finnish

- Anders nog iets?
- Nog iets anders?

Mitään muuta?

Tom is anders.

Tom on erilainen.

Wacht ergens anders.

Odottele jossain muualla.

Niemand anders snapte het.

Kukaan muu ei ymmärtänyt.

Kan iemand anders antwoorden?

Voiko joku toinen vastata?

Anders missen ze die basissteun.

Muuten ei saa tukea.

En republieken moeten anders zijn.

Tasavaltojen on oltava erilaisia.

Ga toch iemand anders kussen!

Mene suutelemaan jotakuta muuta.

Tom kon niks anders zeggen.

Tom ei voinut sanoa mitään muuta.

Niemand anders kan dit weten.

Kukaan muu ei voi tietää.

- Schiet op, anders mis je de bus.
- Schiet op, anders mist u de bus.
- Schiet op, anders missen jullie de bus.

Pidä kiirettä tai myöhästyt bussista.

Zodat ze het licht anders reflecteren.

ja ne heijastavat valoa eri tavoilla.

Anders krijg ik het snel koud.

Muuten tulee kylmä todella nopeasti.

Dit is anders. Dit is interessant.

Kamera oli erilainen ja mielenkiintoinen.

Hij eet niets anders dan fruit.

Hän ei syö mitään muuta kuin hedelmiä.

Ik voel mij net iemand anders.

- Tunnen itseni kuin toiseksi henkilöksi.
- Minusta tuntuu kuin olisin joku toinen ihminen.
- Tunnen itseni aivan toiseksi ihmiseksi.

Ik heb iets anders in gedachten.

- Minulla on mielessä jotain muuta.
- Minulla on jotain muuta mielessä.

Vlugger, anders ben je te laat.

Pidä kiirettä tai myöhästyt.

Tom had niets anders te doen.

Tomilla ei ollut muutakaan tekemistä.

Ik heb niets anders te zeggen.

Minulla ei ole mitään muuta sanottavaa.

- Uw opinie is totaal anders dan de mijne.
- Jouw opinie is totaal anders dan de mijne.

Mielipiteesi eroaa omastani melkoisesti.

Oké, laat me nu iets anders proberen.

Ok, antakaapa kun kokeilen toisin.

Kunnen we alsjeblieft over iets anders praten?

Voisimmeko puhua jostain muusta?

Dit komt omdat het coronavirus anders is.

Koska COVID-19 on hyvin erilainen.

We moeten iets anders vinden. Een andere manier.

On löydettävä toinen keino.

Anders breekt hij en val jij naar beneden.

Muussa tapauksessa putoaa vain puusta alas.

Ruziën over politiek is anders dan over privézaken.

Politiikasta riitely ei ole sama kuin yksityisasioista riitely.

Doe wat kleren aan, anders wordt je nog verkouden.

- Mene laittamaan jotain päällesi, ettet saa flunssaa.
- Pane vaatetta päällesi tai saat flunssan.

De burgemeester doet niets anders dan pappen en nathouden.

Pormestari ei tee muuta kuin paperoi halkeamat peittoon.

- Geef me je geld, anders krijg je een pak rammel.
- Geef me je geld, of anders sla ik je in elkaar.

- Anna minulle rahasi tai muuten hakkaan sinut.
- Rahat tänne tai saat turpaan!

Anders komen de vissen daar niet. Kijk, daar is een.

Muuten kalat eivät tule sinne. Tuossa on yksi.

Dat is anders. Dat geldt ook voor de andere families.

Se on erilaista. Myös toiset perheet.

VERTELLER: En we kijken ook anders tegen de wereld aan.

KERTOJA: Meidän kokemuksemme maailmasta on myös muuttunut.

Je ziet er op een of andere manier anders uit.

Näytät jotenkin erilaiselta.

Tom had niemand anders tot wie hij zich kon wenden.

- Tomilla ei ollut ketään muuta kenen puoleen kääntyä.
- Tomilla ei ollut ketään muuta, kenen puoleen kääntyä.

De school in Thame is anders dan scholen in de VS.

Thamen koulu eroaa suuresti esimerkiksi Yhdysvaltojen kouluista.

- Ik ben bijna een ander persoon.
- Ik ben haast iemand anders.

Olen melkein toinen ihminen.

...op plekken die zo geïsoleerd zijn dat je er niet anders kunt komen.

syrjäisiin paikkoihin, joihin ei ole muuta kulkureittiä.

Het is niet het enige dier in de jungle dat dingen anders ziet.

Se ei ole viidakon ainoa eläin, joka näkee eri tavalla.

In een situatie als deze kun je niet anders dan om extractie verzoeken.

Tällaisessa tilanteessa ei voi muuta - kuin soittaa apua.

Wie hij ook is, we kunnen niets anders doen dan hem te vertrouwen.

Olkoon kuka on, emme voi muuta, kuin luottaa häneen

Lopen op het perron terwijl je met iets anders bezig bent is levensgevaarlijk.

Junalaiturilla käveleminen kun huomio on kiinnittynyt muihin asioihin on hyvin vaarallista.

- Begin nou niet over iets anders.
- Verander niet van onderwerp.
- Verander nu niet van thema.

Älä vaihda aihetta.

Jullie moeten een tweetalig land worden. Het kan niet anders. Jullie moeten een tweetalig land worden. Ja, toch?

Tästä on tultava kaksikielinen maa. Sille ei voi mitään. Tästä on tultava kaksikielinen maa. Eikö vain?

Ik denk dat de zaak er wat anders voor staat wanneer je hierover nadenkt op de lange termijn.

Asia lienee toisin, kun sitä ajattelee pitkällä tähtäimellä.

- We konden niets zien dan mist.
- Wij hebben niets anders dan mist gezien.
- We konden niets zien, behalve mist.

Emme nähneet muuta kuin sumua.

En begrijpen hoe anders het is dan de griep is cruciaal om te begrijpen hoe gevaarlijk het coronavirus eigenlijk is.

Eroavaisuuden ymmärtäminen on elintärkeää, jotta ymmärrämme kuinka vaarallinen COVID-19 todella on.

- Ik ben het niet met u eens.
- Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.
- Ik ben het niet met jou eens.
- Mijn idee is anders dan het uwe.

Minun mielipiteeni eroaa sinun mielipiteestäsi.

Dit is wat wiskundigen en Fransen gemeen hebben: wat je hen ook probeert uit te leggen, ze vertalen het op hun eigen manier en verdraaien het in iets wat helemaal anders is.

Matemaatikoilla on tämä yhteistä ranskalaisten kanssa: mitä ikinä yritätkin sanoa heille, he ottavat sen ja kääntävät sen omalla tavallaan ja muuttavat se joksikin täysin erilaiseksi.