Translation of "Anders" in Korean

Het wordt anders,

방식이 달라지는 것 뿐이지

Thuis of ergens anders,

집에서든 밖에서든 간에

Gaan mensen je anders behandelen.

사람들은 여러분을 다르게 대합니다.

Expertise vertelt je wat anders.

하지만 전문지식은 이와 다른 이야기를 합니다.

Er heel anders kunnen uitzien.

전혀 다른 모습일 것입니다.

Maar El Cap was anders.

그러나 엘 카피탄은 달랐습니다.

Anders werkt het beeld niet.

만약 그렇지 않다면 이 이미지는 효과가 없죠.

Laat ik dit anders uitleggen.

그래서 이것을 다르게 분석해 보겠습니다.

Anders zullen we het niet halen.

그렇지 않으면 우리는 아무것도 할 수 없을 것입니다.

Zodat ze het licht anders reflecteren.

빛 또한 다르게 반사됩니다.

Of iemand anders werd ermee uitgescholden,

누군가가 그 말로 공격받는 것을 목격했다면

Anders krijg ik het snel koud.

그러지 않으면 순식간에 몸이 식을 거예요

Ik kon niet anders dan denken

여기에 근본적인 무언가가

Dit is anders. Dit is interessant.

‎색다른 느낌이라 신기했을 거예요

Maar in feite verdoezelen ze iets anders.

그렇지만 동시에 다른 것들을 덮어버리기도 합니다.

Maar nu gebeurt er iets dramatisch anders.

여기서 아주 다른 점이 있습니다.

Oké, laat me nu iets anders proberen.

이제 다른 걸 하나 해보죠.

Dit komt omdat het coronavirus anders is.

Covid-19가 매우 다르기 때문입니다.

Maar dit is iets anders om te overwegen:

그래서 여기 우리가 생각해 봐야 할 것들이 있습니다.

Anders breekt hij en val jij naar beneden.

그랬다간 가지는 부러지고 당신은 떨어질 겁니다

anders dan zoveel anderen, zoals mijn vriendin Melissa.

멜리사와 같은 사람들은 그러지 못했으니까요.

Hoe anders is het dan het menselijk brein?

인간의 뇌와 얼마나 다를까요?

Meestal is de schijf anders dan de planeet

대부분의 경우 형성된 파편 원반은 지구 물질과 달랐습니다.

Wie autisme heeft, gedraagt zich soms een beetje anders.

자폐증을 앓는 사람은 가끔씩 약간 다른 행동을 보입니다.

Maar vandaag weet ik dat de realiteit anders is.

하지만 이제 저는 그게 사실이 아니란 걸 알죠.

Niet veel anders zijn dan die uit mijn natuurkundehuiswerk.

제 물리학 문제와 별다르지 않았습니다.

En ten derde kun je anders met ideeën omgaan.

셋째로 여러분은 아이디어와의 관계를 바꾸어야 합니다.

Anders komen de vissen daar niet. Kijk, daar is een.

그림자가 드리워진 곳엔 고기가 안 올 거예요 보세요, 저기요

Het is niet anders dan lopen over velden van diamanten.

이 작업은 다이아몬드 땅을 걷는 것과 같습니다.

Omdat we anders nooit tijd zullen hebben om vrijwilliger te zijn

그렇지 않으면, 사회의 많은 문제들을 위해

De school in Thame is anders dan scholen in de VS.

타메의 학교와 미국의 학교는 천지차이입니다.

Maar als we niet iets doen met iemand anders in onze gedachten,

만약 우리가 다른사람들을 염두해두고 아무것도 하지 않는다면,

En ons werelden hebben laten zien die we anders misschien hadden gemist.

우리가 놓칠 뻔한 세상을 보여줍니다.

Maar wat als er iets anders de lengte van de Aardedag bepaalde?

하지만 만약 지구의 하루 길이를 다른 무언가가 결정했다면 어떨까요?

Die anders door de censuur van het Chinese internet geblokkeerd zouden worden.

그렇지 않으면 중앙화된 중국 인터넷에 의해 검열될 테니까요.

...op plekken die zo geïsoleerd zijn dat je er niet anders kunt komen.

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

Het is niet het enige dier in de jungle dat dingen anders ziet.

‎정글에서 보는 방식이 다른 동물은 ‎살무사만이 아닙니다

In een situatie als deze kun je niet anders dan om extractie verzoeken.

이런 상황에 부닥치면 어쩔 수 없습니다 후송을 요청하는 수밖에요

En begrijpen hoe anders het is dan de griep is cruciaal om te begrijpen hoe gevaarlijk het coronavirus eigenlijk is.

이해하는 것이 어떻게 결정적인지 이해 정말 위험합니다.