Translation of "Verte" in Russian

...naar die oase in de verte.

в тот дальний оазис.

Er bewoog iets in de verte

Вдалеке что-то двигалось.

We zagen een kasteel in de verte.

- Мы увидели вдали замок.
- Вдалеке мы увидели замок.

Ik zag een huis in de verte.

Я увидел вдалеке дом.

De dingen in de verte lijken onscherp.

Объекты вдали выглядят размытыми.

Niks ook maar in de verste verte onderzocht.

Ничего хотя бы отдалённо изученного.

Ik kon een toren onderscheiden in de verte.

Вдалеке я различил башню.

We hebben een wit schip in de verte gezien.

- Мы увидели вдалеке белый корабль.
- Мы увидели вдали белый корабль.

We konden de lichten van de stad in de verte zien.

Городские огни мы могли видеть издали.

Vanuit de verte gezien zag het eruit als een menselijk gezicht.

Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо.

Vanuit de verte gezien zag het eiland eruit als een wolk.

Издалека остров был похож на облако.

In de verte hoor ik het geluid van zacht ruisende wegen.

Вдали слышу звук тихо шумящих дорог.

Vanuit de verte bekeken zien de meeste dingen er mooi uit.

Большинство объектов издалека выглядят красиво.

Vanuit de verte ziet de rots er als een menselijk gezicht uit.

Издалека та скала выглядит как человеческое лицо.

...en je ziet een reflectie in de verte, een flikkering van de warmte...

и ты видишь отражение вдали, которое мерцает от жары,

- Van een afstand gezien, lijkt de heuvel op een olifant.
- Vanuit de verte gezien ziet de heuvel eruit als een olifant.

- Если поглядеть на холм издалека, он похож на слона.
- Издалека холм похож на слона.