Translation of "Team" in Russian

Wat een team!

Какая команда!

- Welk team is het onze?
- Welk team is van ons?

Какая команда наша?

Ons team heeft verloren.

Наша команда проиграла.

Welk team zal winnen?

- Какая команда победит?
- Какая команда выиграет?

Ons team is klaar.

Наша команда готова.

Welk team heeft gewonnen?

Какая команда выиграла?

Elk team heeft nu een idee dat een ander team slecht vond

Каждая команда получает идею, которую другая команда посчитала нежизнеспособной.

'Zit Tom in ons team?' 'Nee, hij zit in het andere team.'

«Том в нашей команде?» — «Нет, он в другой команде».

- We zitten in hetzelfde team, toch?
- We zitten toch in hetzelfde team?

- Мы в одной команде, так?
- Мы ведь в одной команде?

Ons team verzamelde menselijke kennis

Наша команда прошерстила всю мудрость человечества

Voor welk team speel je?

- За какую команду ты играешь?
- За какую команду вы играете?

Zit Tom in ons team?

Том в нашей команде?

Ik werd het team uitgeschopt.

Меня выгнали из команды.

Ons team heeft gisteren gewonnen.

Наша команда вчера одержала победу.

Het team is in training.

Команда тренируется.

Oké, ik ben voor 'Team Mens'.

Ладно, я в «Команде Людей».

Sluit je aan bij Team Mens.

Присоединяйтесь к «Команде Людей».

Het team was bekwaam en gecoördineerd.

Персонал был обучен.

Ons team heeft de wedstrijd gewonnen.

- Наша команда выиграла матч.
- Наша команда выиграла в этом матче.

Ons team heeft alle wedstrijden verloren.

Наша команда проиграла все игры.

Welk team zal de wedstrijd winnen?

Какая команда выиграет игру?

Welk team heeft de wedstrijd gewonnen?

Чья команда выиграла игру?

Ik hoop dat ons team wint.

Надеюсь, что наша команда победит.

Hij werd uit het team gezet.

Его выгнали из команды.

We zitten niet bij hetzelfde team.

Мы не в одной команде.

We zijn trots op ons team.

Мы гордимся своей командой.

Dit is een heel goed team.

Это очень хорошая команда.

- Wat een team!
- Wat een ploeg!

- Какая команда!
- Вот это команда!

Ons team werkte de afgelopen jaren hard

Наша команда последние несколько лет полностью посвятила себя работе,

Ik zag een team, getransformeerd door coaching

Я видел персонал, который изменился благодаря коучингу.

Jouw team is sterker dan het onze.

Ваша команда сильнее нашей.

Ons team heeft de eerste wedstrijd verloren.

Наша команда проиграла в первой игре.

Tom is de aanvoerder van het team.

Том - капитан команды.

Jouw team is beter dan het onze.

- Твоя команда лучше нашей.
- Твоя команда лучше, чем наша.

Mijn team en ik besloten dit te onderzoeken.

Мы с моей командой решили разобраться в этом.

Ik wens dat hij in ons team was.

Жаль, что он не в нашей команде.

Tom is de beste speler van het team.

Том — лучший игрок в команде.

- Welk team zal winnen?
- Welke ploeg zal winnen?

Какая команда победит?

Ik weet zeker dat ons team zal winnen.

- Я уверен, что наша команда выиграет.
- Я уверена, что наша команда выиграет.

Tom is ook een deel van het team!

И Том — тоже член команды!

Ik denk dat we een sterk team zijn.

Думаю, мы сильная команда.

Het maakt niet uit welk team de wedstrijd wint.

Не имеет значения, какая команда выиграет игру.

Ons team was in opperbeste stemming door de overwinning.

Из-за победы наша команда была в хорошем настроении.

Tom was de ster van het American football-team.

Том был звездой американской футбольной команды.

We hebben Tom verkozen tot de aanvoerder van het team.

Мы выбрали Тома капитаном команды.

Het team vrijwilligers dat het evenement van vandaag mogelijk maakte,

Поэтому, пожалуйста, обязательно поблагодарите команду добровольцев,

Ik denk dat het team tot meer in staat is.

Думаю, команда способна на большее.

Team, kun je me iets brengen waarmee ik kilometers kan maken?

Команда, доставьте мне что-то, что позволит мне быстро пересечь местность.

Ik trof er een team zeer competente en toegewijde wetenschappers aan

Я встретился с группой очень компетентных и преданных своему делу учёных,

De gedachten die we hebben over het rode of het blauwe team.

через мысли о красной и синей команде.

"Ja, het team van Lyne heeft geen planeet bij een pulsar gevonden,

«Да, Лин и его коллеги не нашли планету возле пульсара,

- Ons team is aan het winnen.
- Onze ploeg is aan het winnen.

Наша команда выигрывает.

En dan kun je zien hoe goed je team of bedrijf het doet,

и затем можете увидеть, как справляются с этим в вашем отделе или компании,

- Tom wordt misschien lid van ons team.
- Tom wordt misschien lid van onze ploeg.

Может быть, Том присоединится к нашей команде.