Translation of "Vond" in Polish

Ze vond het leuk.

- Podobało jej się.
- Spodobało jej się.

Tom vond Australië leuk.

Tomowi podobała się Australia.

Tom vond Maria leuk.

- Tomowi lubił Mary.
- Tomowi podobała się Mary.

Vond je Boston leuk?

Podobał ci się Boston?

Vond je de film leuk?

- Czy cieszyłeś się filmem?
- Czy cieszyliście się filmem?
- Czy używałeś filmu?
- Czy używaliście filmu?
- Czy używałaś filmu?
- Czy cieszyłaś się filmem?
- Czy film ci się podobał?

De wedstrijd vond niet plaats.

Mecz się nie odbył.

Hij vond een excuus uit.

Wymyślił sobie wymówkę.

Ik vond het niet leuk.

- Nie lubiłem tego.
- Nie podobało mi się.

Ik vond een heel bijzonder gebied...

Znalazłem wyjątkowy obszar,

Ik vond hem een bekwame jongen.

Sądzę, że on jest zręcznym chłopcem.

Ik vond het probleem oplossen gemakkelijk.

Uważam, że rozwiązanie tego problemu jest łatwe.

Wat vond je van Toms toespraak?

Co myślisz o przemowie Toma?

En ik vond niets. Er is niets.

Ale nic się nie pojawiało. Nic nie znalazłem.

Tom vond Mary's optreden niet erg goed.

Tom nie uważa, że występ Mary był bardzo dobry.

- Ik kwam dat restaurant toevallig tegen.
- Ik vond dit restaurant toevallig.
- Ik vond dit restaurant bij toeval.

Znalazłem tę restaurację przypadkiem.

Ik vond haar kat in een lege kamer.

Znalazłam jej kotkę w pustym pokoju.

Dus ik vond dat ik moest proberen te helpen.

Zdecydowałem, że muszę spróbować im pomóc.

Ik vond een paar autosleutels die op straat lagen.

Znalazłem na ulicy klucze do samochodu.

Tom vroeg aan Mary of zij hem leuk vond.

Tom spytał Mary, czy go lubi.

Ik vond het vreemd dat hij niet was komen opdagen.

Dziwne, że się nie pojawił.

- Vond je de film leuk?
- Is de film je bevallen?

Czy film podobał się Tobie?

- De openingsceremonie had gisteren plaats.
- De openingsceremonie vond gisteren plaats.

Wczoraj odbyła się ceremonia otwarcia.

Ik vond een grote metalen poort waar ik op wilde klimmen...

Znalazłem wielką klatkę. Wspiąłem się i chciałem ją przeskoczyć,

Ik vond het moeilijk om vriendelijk te zijn tegen de anderen.

Trudne jest dla mnie bycie uprzejmym w stosunku do innych.

Ik vond het nodig om iedere dag vroeg op te staan.

Uznałem, że muszę wstawać wcześnie co rano.

Ik vond mijn vader noch op zijn kamer, noch in de tuin.

Nie znalazłem ojca ani w jego pokoju, ani w ogrodzie.

Ik vond het haast eng om je een hele dag niet online te zien.

Prawie się przestraszyłem nie widząc cię przez cały dzień w sieci.

Als je deze video leuk vond, geef ons een duimpje omhoog en, zoals altijd, zie ik je de volgende keer.

Jeśli podoba Ci się ten film, daj nam kciuki w górę i, jak zawsze, do zobaczenia następnym razem.

In de zevende eeuw vond de Indische wiskundige Brahmagupta de kleinste positieve gehele oplossing voor de vergelijking x²-92y²=1.

W VII wieku matematyk indyjski Brahmagupta znalazł najmniejsze rozwiązanie równania x²-92y²=1 w liczbach całkowitych.