Translation of "Vond" in Spanish

Tom vond Maria.

Tom encontró a Mary.

- Ik vond de test lastig.
- Ik vond de test moeilijk.

Encontré difícil la prueba.

- Ik heb u gevonden.
- Ik vond jullie.
- Ik vond je.

Te encontré.

Ik vond het geweldig.

Y pasé un tiempo increíble.

Ze vond het leuk.

Le gustó.

Vond je het leuk?

- ¿Te gustó?
- ¿Lo amaste?

Tom vond Australië leuk.

A Tom le gustaba Australia.

Tom vond Maria leuk.

A Tom le gustaba Mary.

Tom vond een klavertjevier.

Tom encontró un trébol de cuatro hojas.

Vond je Boston leuk?

¿Te gustó Boston?

Tom vond een meteoriet.

Tomás encontró un meteorito.

Ik vond Tom leuk.

Amaba a Tom.

Ik vond Maria mooi.

Pensé que Mary era bonita.

Wie vond mijn portemonnee?

¿Quién encontró mi billetera?

- Ik heb u gevonden.
- Ik vond jou.
- Ik vond u.
- Ik vond jullie.
- Ik heb jullie gevonden.
- Ik heb je gevonden.
- Ik vond je.

- Ya te encontré.
- Te encontré.

Bell vond de telefoon uit.

Bell inventó el teléfono.

Ik vond het spel gemakkelijk.

Hallé fácil el juego.

Ik vond haar moeder dood.

Encontré a su madre muerta.

Waar vond hij het geld?

¿Dónde encontró el dinero?

Vond je de film leuk?

¿Te gustó la película?

Ik vond het boek interessant.

El libro me pareció interesante.

Ik vond hem heel bekwaam.

Yo lo encontré muy hábil.

Ik vond het op straat.

Lo encontré en la calle.

Ik vond het niet leuk.

No me gustaba.

Vond je de maaltijd lekker?

¿Le gustó la comida?

Ik vond Tom best vermakelijk.

Encontré a Tom bastante entretenido.

Ik vond dit restaurant toevallig.

- Encontré este restaurante de casualidad.
- Encontré este restaurante por casualidad.

Ik vond je opmerking interessant.

Encontré interesante tu comentario.

En toen vond de internetexplosie plaats.

Y luego vino el boom del punto com.

Dus ik vond de nuldate uit.

Entonces inventé la cita cero.

Ik vond een heel bijzonder gebied...

Encontré un área muy especial

Ik vond de excursie erg leerzaam.

La excursión me pareció muy educativa.

Tom vond Maries nieuw kapsel mooi.

A Tom le gustó el nuevo corte de cabello de Mary.

Ik vond de vraag erg eenvoudig.

La pregunta me pareció muy fácil.

Tom vond zijn nieuwe baan interessant.

Tom encontró interesante su nuevo empleo.

Ze vond haar eerste grijze haar.

Se encontró la primera cana.

Hij vond zijn kantoor zonder problemen.

Él encontró su oficina sin dificultades.

Ik vond zijn verklaring niet overtuigend.

Su explicación no me convenció.

Ik vond de excursie heel leerzaam.

La excursión me pareció muy educativa.

Ik vond net een oud dagboek

Acabo de encontrar un diario viejo.

Ik vond dit prachtig, in één woord.

Eso me parece simplemente fascinante.

Dit referendum vond bijna volledig online plaats.

Este referéndum tuvo lugar casi completamente en línea.

En ik vond niets. Er is niets.

Y no encontraba absolutamente nada.

Tom vond Mary's optreden niet erg goed.

Tom no encontró muy buena la actuación de Mary.

Ik vond dat ik dat moest doen.

Pensé que tenía que hacerlo.

Hij vond een bal in de tuin.

Él encontró una pelota en el jardín.

Ik vond niet leuk wat hij zei.

No me gusta lo que él dijo.

Ik vond dat het plan onverstandig was.

Me di cuenta de que el plan no era sensato.

Ik vond een baan in een speelgoedwinkel.

Conseguí empleo en una juguetería.

Ik vond hem fietsend in het park.

Lo encontré montando una bicicleta por el parque.

Ik vond mijzelf liggend op mijn kamer.

Me encontré tumbado en mi habitación.

Je zei dat Tom me leuk vond.

Tú dijiste que yo le gustaba a Tom.

- Ik kwam dat restaurant toevallig tegen.
- Ik vond dit restaurant toevallig.
- Ik vond dit restaurant bij toeval.

Encontré ese restaurante por accidente.

Ik vond dit een echt heftig, futuristisch idee,

Al principio me pareció una idea de fuerte impronta futurista,

Ze vond het leuk over zichzelf te praten.

Le gustaba hablar sobre sí misma.

Zij zocht haar kinderen, maar vond ze nergens.

Ella buscó a sus hijos, pero no los encontró en ningún lado.

Ik vond haar kat in een lege kamer.

Encontré a su gato en una pieza vacía.

- Vonden jullie het leuk?
- Vond je het leuk?

- ¿Te gustó?
- ¿Les gustó?
- ¿Os gustó?

Hij vond zijn vader liggend in de keuken.

Él encontró a su padre tendido en la cocina.

Uiteindelijk vond ik het antwoord op mijn vraag.

Finalmente encontré la respuesta a mi pregunta.

Ik vond dat mijn bloedworst er vreemd uitzag.

Mi morcilla me pareció extraña.

Cecile was gepensioneerd, maar ze vond een nieuw levensdoel

Cecile estaba jubilada, pero encontró un nuevo propósito en la vida:

Ze zei dat ze dat helemaal niet erg vond.

Dijo que no le molestaba en lo más mínimo.

Dus ik vond dat ik moest proberen te helpen.

Por eso decidí ayudar.

Toentertijd vond ik dat eigenlijk best een slim antwoord.

Y en ese momento, realmente pensé que era una respuesta bastante inteligente.

Hij vond het niet leuk als mensen dat deden ...

No le gustaba que la gente hiciera eso ...

En het gehele referendum vond plaats in het duister,

Y todo este referéndum tuvo lugar en la sombra,

Gladstone vond helemaal geen verwijzingen naar blauw of oranje.

Gladstone no encontró ninguna referencia al azul o al naranja.

Ik vond het vraagstuk gemakkelijker dan ik had verwacht.

Encontré que el problema era más sencillo de lo que esperaba.

Een Hongaarse scheikundige vond een nieuw soort lucifer uit.

Un químico húngaro inventó un nuevo tipo de cerillos.

Ik vond hem aan het werk in de tuin.

Lo encontré trabajando en el jardín.

Ik vond een paar autosleutels die op straat lagen.

Encontré unas llaves de coche tiradas en la calle.

Tom vond school niet leuk toen hij jonger was.

A Tom no le gustaba el colegio cuando era más joven.

Mary vond dat ze het niet had moeten doen.

Mary pensó que no debía hacerlo.