Translation of "Vond" in Italian

Tom vond Maria.

- Tom ha trovato Mary.
- Tom trovò Mary.

- Ik vond de test lastig.
- Ik vond de test moeilijk.

- Ho trovato l'esame difficile.
- Io ho trovato l'esame difficile.
- Trovai l'esame difficile.
- Io trovai l'esame difficile.

- Ik heb u gevonden.
- Ik vond jullie.
- Ik vond je.

- Vi ho trovato.
- Vi trovai.
- La trovai.

Ik vond het geweldig.

Fu incredibile.

Tom vond Maria leuk.

A Tom piaceva Mary.

Vond je Boston leuk?

- Ti è piaciuta Boston?
- Vi è piaciuta Boston?
- Le è piaciuta Boston?

Ik vond Tom leuk.

- Tom mi piaceva.
- Mi piaceva Tom.
- A me piaceva Tom.

Tom vond een oase.

- Tom ha trovato un'oasi.
- Tom trovò un'oasi.

- Ik heb u gevonden.
- Ik vond jou.
- Ik vond u.
- Ik vond jullie.
- Ik heb jullie gevonden.
- Ik heb je gevonden.
- Ik vond je.

- L'ho trovato.
- L'ho trovata.
- Ti ho trovato.
- Vi ho trovato.
- Ti ho trovata.
- Vi ho trovati.
- Vi ho trovate.
- Ti trovai.
- Vi trovai.
- La trovai.

Ik vond het spel gemakkelijk.

- Ho trovato il gioco facile.
- Io ho trovato il gioco facile.

Ze vond hem niet leuk.

- Non gli è piaciuto.
- Lui non le piaceva.

Ik vond haar moeder dood.

- Ho trovato sua madre morta.
- Io ho trovato sua madre morta.

Ik vond dit boek interessant.

- Ho trovato questo libro interessante.
- Trovai questo libro interessante.

Vond je de film leuk?

Ti è piaciuto il film?

De wedstrijd vond niet plaats.

La partita non ha avuto luogo.

Persoonlijk vond ik deze leuk.

- Personalmente mi è piaciuto questo.
- Personalmente mi è piaciuta questa.

Hij vond een excuus uit.

- Ha inventato una scusa.
- Lui ha inventato una scusa.

Aladdin vond een wonderbaarlijke lamp.

Aladino trovò una lampada magica.

Hij vond zijn echte roeping.

Lui ha trovato la sua vera vocazione.

Vond zij dit diner lekker?

Le è piaciuta quella cena?

Ik vond het niet leuk.

- Non mi è piaciuto.
- Non mi è piaciuta.
- A me non è piaciuto.
- A me non è piaciuta.
- No mi piacque.
- A me non piacque.

Ik vond het boek interessant.

Questo libro mi è sembrato interessante.

Ik vond dit restaurant toevallig.

Ho trovato questo ristorante per caso.

De politie vond geen aanwijzingen.

La polizia non ha trovato indizi.

Dus ik vond de nuldate uit.

Così ho inventato l'appuntamento "zero".

Ik vond een heel bijzonder gebied...

Ho trovato quest'area molto speciale,

Het ongeluk vond op vrijdag plaats.

L'incidente è avvenuto venerdì.

Ik vond de vraag erg eenvoudig.

Ho trovato la domanda molto facile.

Wat vond je van Toms toespraak?

- Cos'hai pensato del discorso di Tom?
- Cos'ha pensato del discorso di Tom?
- Cos'avete pensato del discorso di Tom?

Ik vond de soep echt lekker.

- Mi è davvero piaciuta la zuppa.
- Mi è veramente piaciuta la zuppa.
- Mi è davvero piaciuta la minestra.
- Mi è veramente piaciuta la minestra.

Ik vond dit in de keuken.

Ho trovato questo in cucina.

Tom vond zijn nieuwe baan interessant.

- Tom ha trovato il suo nuovo lavoro interessante.
- Tom trovò il suo nuovo lavoro interessante.

Zij vond alles aantrekkelijk aan hem.

- Le piaceva tutto su di lui.
- A lei piaceva tutto su di lui.

- Aladdin vond een wonderlamp.
- Aladdin vond een wonderbaarlijke lamp.
- Aladdin heeft een magische lamp gevonden.

- Aladino ha trovato una lampada magica.
- Aladino trovò una lampada magica.

Ik vond dit prachtig, in één woord.

Per me è semplicemente meraviglioso.

Dit referendum vond bijna volledig online plaats.

Questo referendum si è svolto quasi interamente online.

En ik vond niets. Er is niets.

E non veniva fuori alcun risultato. Non c'è niente.

Hij vond een bal in de tuin.

- Ha trovato una palla in giardino.
- Lui ha trovato una palla in giardino.
- Ha trovato una palla nel giardino.
- Lui ha trovato una palla nel giardino.
- Trovò una palla nel giardino.
- Lui trovò una palla nel giardino.
- Trovò una palla in giardino.
- Lui trovò una palla in giardino.

Vond je het ontbijt vandaag niet lekker?

Non ti è piaciuta la colazione oggi?

Tom vond Mary's optreden niet erg goed.

Tom non pensa che l'esibizione di Mary sia stata molto buona.

- Ik kwam dat restaurant toevallig tegen.
- Ik vond dit restaurant toevallig.
- Ik vond dit restaurant bij toeval.

Ho trovato questo ristorante per caso.

Ik vond dit een echt heftig, futuristisch idee,

Pensavo che fosse un'idea potente, futuristica;

- Vonden jullie het leuk?
- Vond je het leuk?

- Ti è piaciuto?
- Ti è piaciuta?
- Vi è piaciuto?
- Vi è piaciuta?
- Le è piaciuto?
- Le è piaciuta?
- A te è piaciuto?
- A te è piaciuta?
- A voi è piaciuto?
- A voi è piaciuta?
- A lei è piaciuto?
- A lei è piaciuta?

Tom zei dat hij het niet erg vond.

- Tom ha detto che non gli dispiaceva.
- Tom disse che non gli dispiaceva.

Ik wist niet dat hij me leuk vond.

- Non sapevo di piacergli.
- Non sapevo di piacerle.

- Tom vond kerstcadeautjes verstopt onder het bed van zijn ouders.
- Tom vond kerstcadeaus verstopt onder het bed van zijn ouders.

- Tom ha trovato i regali di Natale nascosti sotto il letto dei suoi genitori.
- Tom trovò i regali di Natale nascosti sotto il letto dei suoi genitori.

Cecile was gepensioneerd, maar ze vond een nieuw levensdoel

Cecile è in pensione, ma ha trovato un nuovo scopo nella vita

Toentertijd vond ik dat eigenlijk best een slim antwoord.

Al momento, pensavo davvero che fosse una risposta intelligente.

En het gehele referendum vond plaats in het duister,

Questo intero referendum si è svolto nel buio più assoluto,

Het officiële diner vond plaats in het Witte Huis.

- La cena ufficiale ha avuto luogo alla Casa Bianca.
- La cena ufficiale ebbe luogo alla Casa Bianca.

Gladstone vond helemaal geen verwijzingen naar blauw of oranje.

Gladstone non trovò alcun riferimento al blu o all'arancione.

- Tom heeft het probleem gevonden.
- Tom vond het probleem.

- Tom ha trovato il problema.
- Tom trovò il problema.

Ik vond het vraagstuk gemakkelijker dan ik had verwacht.

Trovai che il problema era più facile di quanto mi aspettassi.

- De openingsceremonie had gisteren plaats.
- De openingsceremonie vond gisteren plaats.

- La cerimonia di apertura si è svolta ieri.
- La cerimonia di apertura ha avuto luogo ieri.

- Vond je de film leuk?
- Is de film je bevallen?

- Ti è piaciuto il film?
- Vi è piaciuto il film?

- Het ongeluk is eergisteren gebeurd.
- Het ongeluk vond eergisteren plaats.

L'incidente ha avuto luogo l'altro ieri.

En ik herinner me dat ik troost vond in die brieven,

Ricordai il conforto che trovavo in quelle lettere

Ik vond een grote metalen poort waar ik op wilde klimmen...

C'era una grossa porta metallica che ho provato a scavalcare

Tom vond het moeilijk zich in het Frans verstaanbaar te maken.

Tom ha trovato difficoltà a farsi capire in francese.

Aanvankelijk vond Tom Frans moeilijk, maar nu vindt hij het makkelijk.

In un primo momento, Tom ha pensato che il francese era difficile, ma ora pensa che sia facile.

Tom vond dat hij moest uitleggen waarom hij te laat was.

Tom si sentì di dover spiegare la ragione del suo ritardo.

Mary kwam thuis en vond Tom in bed met haar beste vriendin.

Mary tornò a casa e trovò Tom a letto con la sua migliore amica.

Hij bracht meer dan twee jaar door op het Iberisch schiereiland en vond het

Ha trascorso più di due anni nella penisola iberica e, come la maggior parte dei marescialli di Napoleone, l'ha

De laatste veldslag van de campagne vond plaats in Toulouse - een bloedige en onnodige,

L'ultima battaglia della campagna fu combattuta a Tolosa, sanguinosa e inutile,

Ik vond het haast eng om je een hele dag niet online te zien.

Quasi mi ha spaventato non vederti online per un intero giorno.

Suchet vond de drummer die de paniek had veroorzaakt, en liet hem voor het hele

Suchet ha trovato il batterista che aveva scatenato il panico e lo ha fatto sparare davanti a tutto il

De jongen vond het leuk om eieren naar mensen te gooien vanuit het raam van zijn flat.

Al ragazzo piaceva lanciare uova alle persone dalla finestra del suo appartamento.

Gisteren werd ik een god, maar ik vond dat te vervelend, dus vandaag werd ik een duivel.

Ieri sono diventato un dio, ma l'ho trovato così noioso che oggi sono diventato un diavolo.

In de zevende eeuw vond de Indische wiskundige Brahmagupta de kleinste positieve gehele oplossing voor de vergelijking x²-92y²=1.

Nel VII secolo, il matematico indiano Brahmagupta trovò la più piccola soluzione intera positiva della equazione x²-92y²=1.