Translation of "Route" in Russian

Sommige nemen een directere route.

Другие выбирают более прямой путь.

Dit wordt onze route naar beneden.

Это наш путь вниз.

Jij kiest de route, zaaggras of moeras?

Вам выбирать маршрут: меч-трава или болото?

Ze kent de route uit haar hoofd.

Знает путь наизусть.

Dit is de kortste route naar Parijs.

Это самый короткий путь в Париж.

Laten we proberen een andere route te vinden.

Давайте попробуем найти другой путь.

Het is ook handig je route te markeren.

Всегда неплохая идея помечать свой путь.

Wat is de veiligste route om Dana te vinden?

Какой путь наиболее безопасный для поиска Даны?

Welke route is de veiligste... ...om beschaving te vinden?

Какой маршрут самый безопасный на пути к цивилизации?

Hier zie je waar ik mijn route heb gemarkeerd.

Смотрите, видно, где я пометил свой путь раньше.

Welke route brengt ons het snelst naar het wrak?

Какой путь приведёт нас к обломкам быстрее?

Maar dan kom ik links of rechts... ...van de route af.

Но это отклонит меня вправо или влево от курса.

Er is geen eenvoudige route. Daarom heb ik jouw hulp nodig.

В этом путешествии нет простого пути. Поэтому мне нужна ваша помощь.

Maar de route is langzaam... ...en dat is een probleem voor de medicijnen in deze hitte.

Но это медленный путь, а это проблема для лекарств в такой жаре.

Als we kijken naar de wereldbol, kan je zien dat deze lijn niet de kortste route is.

Если посмотреть на глобус, можно увидеть, что это не самая короткая линия.

Ze was zo ontworpen dat, wanneer je een lijn tekent tussen twee punten op de kaart, je een exacte route

Она была создана так, что линия, проведённая через две точки на карте давала угол,

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Если хотите вернуться на то место, где мы начали, и выбрали другой путь, чтобы найти обломки самолета, выберите «повтор эпизода».