Translation of "Proberen" in Russian

- Laten we proberen.
- Laat ons proberen.
- Laten we het proberen.

- Давайте попробуем!
- Давай попробуем.

Blijf proberen.

Продолжай попытки.

We proberen.

Мы пытаемся.

- Laat mij eens proberen.
- Laat mij het proberen.

- Дай я попробую.
- Дайте мне попробовать.
- Дайте я попробую.
- Давай я попробую.
- Давайте я попробую.

- We zullen het proberen.
- We gaan het proberen.

Мы попробуем.

- Kan ik het proberen?
- Mag ik het proberen?

Можно попробовать?

- Laten we iets proberen!
- Laat ons iets proberen.

Давайте что-нибудь попробуем!

Hij zal proberen.

Он попробует.

Zij zal proberen.

Она попробует.

Zij zullen proberen.

Они попробуют.

Maria zal proberen.

Мэри попробует.

Tom zal proberen.

Том попробует.

Laten we proberen.

Попробуй.

- Laten we het gewoon proberen!
- Laten we het proberen.

- Давайте попробуем!
- Посмотрим-ка.

Als je het opnieuw wilt proberen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Для еще одной попытки выберите «Попробовать еще раз».

Welke wil je proberen?

Какой вариант вы выбираете?

Laten we het proberen.

Попробуем!

Laten we dit proberen.

Давайте попробуем!

...kies dan 'Opnieuw proberen'.

выберите «Попробовать еще раз».

Laat me eens proberen.

- Дай я попробую.
- Давай я попробую.

Laat me het proberen.

- Дайте мне попробовать.
- Дай-ка я попробую.
- Дай попробовать.
- Дайте попробовать.

Ik zal het proberen.

- Я попробую.
- Я постараюсь.
- Я попробую это.

Laten we iets proberen!

Давайте попробуем кое-что сделать.

Ik wil dat proberen.

Я хочу попробовать.

Ik moet het proberen.

Мне надо попробовать.

Mag ik het proberen?

- Можно попробовать?
- Можно померить?

Hou op met proberen.

Перестань пытаться.

Wil je het proberen?

- Хотите попробовать?
- Хочешь попробовать?

Ik kan het proberen.

Я могу попробовать.

Laat ons iets proberen.

Давайте что-нибудь попробуем!

Ik zal opnieuw proberen.

- Я ещё раз попробую.
- Я попробую ещё раз.

Ik moest het proberen.

Я должен был попробовать.

We moeten opnieuw proberen.

Нам надо попробовать ещё раз.

- Deze keer zal ik proberen.
- Deze keer zal ik het proberen.

На этот раз я попробую.

- Laten we dat nog eens proberen.
- Laten we het nog eens proberen.

Давай попробуем еще раз.

- We moeten proberen elkaar te begrijpen.
- We moeten proberen elkaar te verstaan.

Мы должны попытаться понять друг друга.

- Ze proberen.
- Zij proberen.
- Ze doen hun best.
- Zij doen hun best.

Они пытаются.

Laten we het opnieuw proberen.

Ладно, давайте еще раз.

Ze moeten het blijven proberen.

Они должны продолжать.

...haar proberen vast te leggen...

…собирать данные, вести съемку…

Oké, laten we eens proberen.

Ладно, давай попробуем.

Ze zal het weer proberen.

Она попробует ещё раз.

We zullen het opnieuw proberen.

- Мы ещё раз попытаемся.
- Мы попробуем ещё раз.

Laat me nog 'ns proberen.

- Дай мне ещё раз попробовать.
- Дай мне ещё раз попробовать!

Ik ga proberen te koken.

Я попробую готовить.

Laten we een andere proberen.

- Попробуем другую.
- Попробуем другой.

Deze keer zal ik proberen.

На этот раз я попробую.

Ze proberen haar te contacteren.

- Они пытаются связаться с ней.
- Они пытаются установить связь с ней.

Kan ik nog eentje proberen?

- Можно мне ещё один попробовать?
- Можно мне ещё одну попробовать?
- Можно мне ещё одно попробовать?

Het is het proberen waard.

Это стоит попробовать.

We moeten iets anders proberen.

Нам надо попробовать что-нибудь ещё.

- Wil je het nog eens proberen?
- Wil je het nog een keer proberen?

- Хотите попробовать ещё раз?
- Хочешь снова попробовать?
- Хочешь ещё раз попробовать?
- Хотите ещё раз попробовать?
- Хочешь попробовать ещё раз?

...of we proberen zo'n grote boom...

Или попытаться забраться на эти деревья,

We kunnen zogenaamd statisch overleven proberen.

Можно попробовать статичное выживаение,

Dit wil je niet zelf proberen.

Вам не стоит пробовать это повторить.

...en proberen de slang te vangen.

и постараемся поймать эту змею. Хорошо.

Wat moeten we proberen te meten?

И что мы пытаемся измерить?

...ben ik machteloos. Blijf het proberen.

Я бессилен. Продолжайте.

Laten we dat nog eens proberen.

- Давай попробуем еще раз.
- Давай ещё раз попробуем.
- Давай попробуем ещё раз.
- Попробуем ещё раз.
- Давайте ещё раз попробуем.

Je moet proberen beleefder te zijn.

- Ты должен попытаться быть более вежливым.
- Ты должен попытаться быть вежливее.
- Ты должен постараться быть вежливее.
- Тебе следует постараться быть более вежливым.

Waar kan ik dit aan proberen?

Где я могу это примерить?