Translation of "Opmerkelijke" in Russian

Op opmerkelijke wijze...

Невероятно...

Ze behaalde opmerkelijke resultaten.

- Она достигла поразительных результатов.
- Она добилась выдающихся результатов.
- Она добилась замечательных результатов.

Een opmerkelijke verzameling kleine wezens.

Здесь невероятное множество крохотных созданий.

Maar de jachtkrabspin heeft een opmerkelijke vaardigheid.

Но у паука-охотника невероятные способности.

De wetenschap heeft een opmerkelijke vooruitgang geboekt.

Наука заметно продвинулась.

Valencia is beroemd om zijn opmerkelijke architectuur.

Валенсия знаменита своей необычной архитектурой.

Dit opmerkelijke vermogen om alles over wetenschap te begrijpen,

но обладаю сверхъестественной способностью понимать всё о науке,

Zijn grote ogen slokken het licht op... ...en geven hem opmerkelijke behendigheid.

Своими огромными глазами он впитывает свет... ...что позволяет ему живо двигаться в темноте.

Warmtebeelden onthullen een opmerkelijke strategie. De leeuwin scheidt zich af van de wanordelijke groep.

Тепловое изображение обнаруживает невероятную стратегию. Львица отделяется от беспорядочной стаи.

Het is voor mij een eer om in de tijdloze stad Caïro te zijn, en ik ben vereerd om door twee opmerkelijke instellingen te worden ontvangen. Al meer dan duizend jaar fungeert Al-Azhar als een baken van de islamitische leer en al meer dan een eeuw vormt de Universiteit van Caïro een drijvende kracht achter de vooruitgang in Egypte.

Для меня большая честь находиться в этом неподвластном времени городе — Каире — и быть принятым двумя выдающимися учебными заведениями. Вот уже более тысячи лет Аль-Азхар выступает маяком исламского образования, и вот уже более ста лет Каирский университет является источником египетского прогресса.