Translation of "Onderwijs" in Russian

Onderwijs is belangrijk.

- Образование необходимо.
- Образование важно.

Ik onderwijs Chinees.

Я преподаю китайский.

Tom volgde thuis onderwijs.

- Том получил домашнее образование.
- Том учился дома.
- Том был на домашнем обучении.

Onderwijs is dus erg belangrijk.

Поэтому очень важно учиться.

- Ik geef les.
- Ik onderwijs.

Я преподаю.

Ik vind dat examens het onderwijs verpesten.

Я думаю, что экзамены портят образование.

Wat is het uiteindelijke doel van onderwijs?

В чём заключается конечная цель воспитания?

Zij wijdde haar leven aan het onderwijs.

Она посвятила свою жизнь образованию.

- Welke rol kan het internet spelen in het onderwijs?
- Welke rol kan het Internet in het onderwijs spelen?

Какую роль Интернет может играть в сфере образования?

Het onderwijs geeft meer opties, aanpassingsvermogen en kracht.

Образование может означать право выбора, адаптируемость, силу,

Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.

Образование в этом мире меня разочаровывает.

Het merendeel van het onderwijs gebeurt met woorden.

Почти всё обучение основано на словах.

Onderwijs betekent betere gezondheid voor vrouwen en hun kinderen,

Образование подразумевает также лучшее здоровье женщин и их детей,

De bandrecorder is een handig hulpmiddel in het onderwijs.

Магнитофон помогает при учёбе.

Mijn moeder is een lerares op het voortgezet onderwijs.

Моя мать — преподаватель старших классов.

Hij heeft nu een stichting voor onderwijs in de regio.

Сейчас альпинист руководит фондом поддержки образования в своей деревне.

Onderwijs bestaat niet alleen uit het leren van grote hoeveelheden feitjes.

Образование не ограничивается одним лишь изучением множества фактов.

Maar het grootste geschenk dat ik kreeg, was dat van westers onderwijs.

Но самым главным подарком для меня было западное образование.

- Ik vind dat examens het onderwijs verpesten.
- Ik vind dat examens de opvoeding verpesten.

- Я думаю, что экзамены портят образование.
- Я думаю, что экзамены губят образование.

Onderwijs is echter de enige factor die vooroordelen kan verhinderen, of het nu gaat om vooroordelen tussen bevolkingsgroepen of tussen geslachten.

Тем не менее, образование является единственным фактором, который может подавлять предубеждения, будь то национальность или пол.