Translation of "Les" in Russian

Een pijnlijke les.

Мучительный урок.

Geef je les?

- Ты даёшь уроки?
- Вы даёте уроки?
- Ты преподаёшь?

Tom geeft les.

- Том учит.
- Том преподаёт.

Maria geeft les.

Мэри преподает.

- Tom geeft Frans les.
- Tom geeft les in Frans.

Том преподаёт французский.

Hij geeft les Engels.

- Он преподаёт английский.
- Он преподаёт английский язык.

Ik heb morgen les.

У меня завтра занятия.

Ik geef Spaans les.

- Я обучаю испанскому.
- Я преподаю испанский.

Bedankt voor de les.

Спасибо за урок.

Hoe was de les?

Как прошло занятие?

Ik geef les Nederlands.

Я преподаю голландский язык.

- De tweede les is heel gemakkelijk.
- De tweede les is zeer eenvoudig.

Второй урок очень прост.

En de belangrijkste les daarbij

Я усвоил из этого урок,

Tom geeft les in sportpsychologie.

Том преподаёт спортивную психологию.

Hoe was de Franse les?

Как прошёл урок французского?

- Ik geef les.
- Ik onderwijs.

Я преподаю.

Wees rustig tijdens de les.

Веди себя тихо на уроке.

Spreek niet tijdens de les.

Не разговаривай во время урока.

Waar geef je les in?

- Что ты преподаёшь?
- Что вы преподаёте?

Onze eerste les is wiskunde.

Наш первый урок — математика.

Ik heb geen les vandaag.

Сегодня у меня нет занятий.

We hadden geen les vandaag.

- У нас сегодня не было уроков.
- У нас сегодня не было занятий.

Vandaag is er geen les.

Сегодня нет занятий.

De les begint om tien uur.

Занятие начинается в десять.

Na de les ga ik tennissen.

После уроков я собираюсь поиграть в теннис.

We schaakten vaak na de les.

Мы часто играли в шахматы после уроков.

Heb je nooit les of zo?

У тебя вообще не бывает занятий или что?

De tweede les is heel gemakkelijk.

Второй урок очень лёгкий.

Ik heb een waardevolle les geleerd.

Я получил ценный урок.

Tom geeft Franse les in Boston.

Том преподаёт французский в Бостоне.

Welkom bij onze eerste les Duits.

Добро пожаловать на наше первое занятие по немецкому языку.

Welkom bij de eerste les Duits.

Добро пожаловать на первое занятие по немецкому языку.

Welkom bij onze eerste les Frans.

Добро пожаловать на наше первое занятие по французскому языку.

De tweede les is zeer eenvoudig.

Второй урок очень лёгкий.

Deze les gaat morgen niet door.

Это занятие завтра отменяется.

Laten we beginnen met de derde les.

Давайте начнём с третьего урока.

Ik speel dikwijls voetbal na de les.

- Я часто играю в футбол после занятий.
- Я часто играю в футбол после уроков.

Hebt ge een vraag over deze les?

Есть ли у вас какие-нибудь вопросы по уроку?

Ik viel in slaap tijdens de les.

Я заснул на уроке.

Vergeet niet dat we morgen les hebben.

Не забудь, что у нас завтра занятие.

Onze les begint over dertig minuten, OK?

Наше занятие начнётся через 30 минут. Хорошо?

Van ‘Les Misérables’ naar ‘Little Shop of Horrors’.

«Отверженных» и «Магазинчик ужасов».

Ik geef les aan kinderen tot vijf jaar.

Я обучаю детей до пяти лет.

In Sovjet-Rusland leert de les de leraar!

В Советской России урок учит учителя!

Ik viel gisteren tijdens de les in slaap.

- Я вчера заснул на уроке.
- Я вчера заснула на уроке.

Ik geef hier vijf dagen per week les.

Я преподаю здесь пять дней в неделю.

Ik was vanmorgen te laat in de les.

Я сегодня утром опоздал на урок.

Moeten we onze woordenboeken morgen meenemen naar de les?

Нам нужно завтра принести наши словари на занятия?

Ik heb me verwond tijdens de les van l.o.

Я поранился во время физкультуры.

We hebben elkaar ontmoet in de les Amerikaanse geschiedenis

Мы встретились на уроке американской истории.

Ik heb Tom gedurende drie maanden Franse les gegeven.

Я преподавал Тому французский в течение трёх лет.

Afhankelijk van hoeveel van de les feitelijk in het Frans verliep

Зависит от того, сколько времени на уроках говорилось именно на французком,

- Hij verdient de kost met het geven van Engelse les.
- Hij verdient zijn brood door Engelse les te geven.
- Hij geeft Engels voor de kost.

Он зарабатывает на жизнь преподаванием английского.

Ik zou het graag willen maar ik heb een verplichte les vanavond.

Я бы с удовольствием, но у меня сегодня вечером обязательное занятие.

En ik denk dat dat een belangrijke les is voor ons als burgers en architecten.

Я считаю, это важный урок для нас, как граждан и архитекторов.

In de volgende les gaan we de dagen van de week studeren, de maanden en de jaargetijden.

На следующем занятии мы изучим названия дней недели, месяцев и времён года.

Dat mensen niet veel leren van de lessen uit het verleden is de belangrijkste les die het verleden ons te leren heeft.

То, что люди не учатся на ошибках истории, — самый главный урок истории.

Tatoeba is een goede les in nederigheid. We denken allen dat we een taal goed kennen, tot wanneer we er een beetje dieper op ingaan.

Татоэба учит нас быть скромнее. Мы все полагаем, что владеем языком, пока не начнём глубже им заниматься.