Translation of "Naald" in Russian

We naaien met een naald.

Мы шьём иглой.

Ze naait met naald en draad.

Она шьёт иголкой и ниткой.

Oei! Een naald heeft mij geprikt!

Ай! Я булавкой укололась!

Dat voelde als iemand die een naald...

Было такое ощущение, будто кто-то воткнул иголку.

Waar de naald gaat volgt de draad.

Куда иголка, туда и нитка.

Je kunt evengoed een naald in een hooiberg zoeken.

Это всё равно что искать иголку в стоге сена.

Het is zo stil, dat je een naald kan horen vallen.

Так тихо, что слышно, как муха пролетит.

Heb je een naald om deze knopen mee vast te naaien?

У тебя есть иголка, чтобы пришить эти пуговицы?

Ik naai niet graag, omdat ik geen draad in de naald kan krijgen.

Я не люблю шить, потому что не могу вдеть нитку в иголку.

Als je even een naald en draad haalt, naai ik je knoop weer vast.

Если вы найдёте иголку с ниткой, я вам пришью пуговицу.

- Dat is als een speld zoeken in een hooiberg.
- Je kunt evengoed een naald in een hooiberg zoeken.

- Это всё равно что искать иголку в стоге сена.
- Это как искать иголку в стоге сена.