Translation of "Volgt" in Russian

Tom volgt Maria.

- Том идёт за Мэри.
- Том едет за Мэри.

Het gaat als volgt.

Он выглядит вот так.

Maandag volgt op zondag.

- Понедельник следует за воскресеньем.
- Понедельник идёт после воскресенья.

Ze volgt een dieet.

Она на диете.

Mijn kat volgt me.

Мой кот ходит за мной.

Het gaat ongeveer als volgt.

Вот как это работает.

De matriarch volgt haar neus.

Самка-матриарх идет по запаху.

Ze volgt de nieuwste rage.

Она следует за последним писком моды.

En het ging ongeveer als volgt.

которая звучала примерно так.

De hond volgt me overal heen.

- Собака следует за мной, куда бы я ни шёл.
- Собака следует за мной, куда бы я ни шла.

Tom volgt een strikt veganistisch dieet.

Том придерживается строгой веганской диеты.

Mijn hond volgt mij overal naartoe.

Мой пёс идёт за мной, куда бы я ни пошёл.

Na een vlucht naar Europa volgt vermoeidheid.

После полёта в Европу наваливается усталость.

Waar de naald gaat volgt de draad.

Куда иголка, туда и нитка.

Om de zoveel minuten volgt een belangrijke beslissing.

Каждые несколько минут нужно будет  принять жизненноважное решение.

Dan zou de interface er als volgt uitzien.

интерфейс будет выглядеть так.

Ze volgt in de voetstappen van haar voorouders.

Она следует по следам своих предков.

Volgt u mij maar, als het u belieft.

- Следуйте за мной, пожалуйста.
- Идите за мной, пожалуйста.

Ze is veel afgevallen sinds ze een dieet volgt.

Она сильно похудела с тех пор, как села на диету.

Zelfs een eenzaam mannetje volgt de roep van de kudde.

Даже одинокий самец следует зову стада.

De wereld volgt een gulden regel: wie goud heeft, maakt de regels.

В мире есть одно золотое правило: у кого есть золото, тот диктует правила.

Als je me volgt, zal ik je de weg naar het ziekenhuis tonen.

Если вы пойдёте за мной, я покажу вам дорогу к больнице.

De laatste tijd heb ik een gevoel dat er iemand mij constant volgt.

В последнее время у меня такое чувство, будто за мной постоянно кто-то следит.

Hoe meer kaas, hoe meer gaten. Hoe meer gaten, hoe minder kaas. Waaruit volgt: hoe meer kaas, hoe minder kaas.

- Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра - тем меньше сыра.
- Больше сыра - больше дыр. Больше дыр - меньше сыра. Откуда следует, что больше сыра - это меньше сыра.