Translation of "Ideeën" in Russian

- Mijn ideeën raken op.
- Ik heb geen ideeën meer.

У меня кончаются идеи.

Drie ideeën, drie tegenstellingen.

Три идеи, три противоречия.

Mijn ideeën raken op.

У меня кончаются идеи.

Nog andere slimme ideeën?

Есть ещё блестящие идеи?

Hij heeft vreemde ideeën.

У него странные идеи.

Bill heeft veel originele ideeën.

У Била много оригинальных идей.

Hij zit altijd vol ideeën.

Он всегда полон идей.

Ik heb geen ideeën meer.

У меня больше нет идей.

Jouw ideeën bevallen mij wel.

- Мне нравятся твои идеи.
- Мне нравятся ваши идеи.

We hebben een paar ideeën.

У нас есть кое-какие идеи.

Hij heeft veel originele ideeën.

У него есть множество оригинальных идей.

Kleurloze groene ideeën slapen woedend.

- Бесцветные зелёные мысли спят яростно.
- Безцвѣтныя зелёныя идеи яростно спятъ.

Tom heeft veel nieuwe ideeën.

У Тома множество новых идей.

Je ideeën verschillen van de mijne.

- Твои идеи не такие, как мои.
- Твои идеи отличаются от моих.

Zijn ideeën zijn moeilijk te begrijpen.

Его идеи трудно понять.

Waar haal jij je ideeën vandaan?

Откуда ты берёшь свои идеи?

De professor wees zijn ideeën af.

Профессор отверг его идеи.

Tom had de meest absurde ideeën.

Тому приходили в голову самые нелепые идеи.

- Zijn ideeën hebben hem nooit een cent opgeleverd.
- Zijn ideeën hebben hem nooit een cent opgebracht.

- Его идеи не принесли ему ни копейки.
- Его идеи не принесли ему ни гроша.

Alle andere ideeën hadden nog grotere gebreken.

У всех других идей было ещё больше слабых мест,

Het is moeilijk goede ideeën te hebben.

Трудно обладать великими идеями.

Tom staat altijd open voor nieuwe ideeën.

Том всегда открыт новым идеям.

Wat, om het te benadrukken, staat voor drie ideeën:

который, между прочим, является аббревиатурой трёх понятий:

Met iemand die er zulke racistische ideeën op nahield.

у кого такие явно расистские взгляды.

En ten derde kun je anders met ideeën omgaan.

В-третьих, вам необходимо изменить своё отношение к идеям.

Het is niet gemakkelijk om uw ideeën te begrijpen.

- Его идеи нелегко понять.
- Её идеи нелегко понять.

Ideeën zijn niet verantwoordelijk voor wat mensen ermee doen.

Идеи не несут ответственности за то, что люди с ними делают.

Een metafoor voor de wijze waarop wij informatie en ideeën

как о метафоре того, как все мы обрабатываем информацию и идеи

Dat waren eerst allemaal ideeën in de hoofden van mensen.

всё это сперва возникло в умах людей.

Laten we onze ideeën en verbeelding de vrije loop geven

Позволим же всецело возобладать своим идеям и воображению,

Natuurkundigen hebben goede ideeën over wat het zou kunnen zijn,

У физиков много отличных предположений о тёмной материи,

De meeste mensen vellen direct een oordeel over nieuwe ideeën.

Большинство людей выслушивают идею и дают оценку, наподобие:

Onder de slechte ideeën vallen een restaurant op een vuilnisbelt

Среди плохих идей студенты называли, например, ресторан на мусорной свалке,

Ik wacht met ongeduld op uw ideeën over dat thema.

Я с нетерпением жду, чтобы услышать твои мысли по этому вопросу.

Of luisteren we naar de ideeën van een actrice over vaccinatie.

или слушаем, что же говорит актриса о вакцинации.

In plaats ideeën op ze te projecteren en daarop te reageren.

а не идеи, которые мы на них проецируем и на которые реагируем.

Vervolgens pak ik de slechte ideeën en deel die opnieuw uit.

После этого я принимаюсь за ужасные идеи — раздаю их студентам.

Ik vind het moeilijk om mijn ideeën onder woorden te brengen.

Мне трудно облечь свои мысли в слова.

Ik zei dat ik drie ideeën had maar dat was een leugen.

Я сказала, что у меня есть три идеи, — и соврала.

En heel veel ideeën over hoe we meer te weten kunnen komen.

и много идей, как выяснить о ней больше.

Dat ik die twee ideeën met elkaar kan combineren tot dit ene idee.

что могу соединить эти две идеи в одну.

Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.

Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.

Maar het zal jullie mogelijk verbazen om te horen dat ik geen drie ideeën heb.

Возможно, для вас станет сюрпризом, но у меня нет трёх идей.

Ideeën verspreid over het grondgebied van zijn voormalige rijk, samensmelten met lokale tradities om te activeren

идеи распространились по территории его бывшей империи, сливаясь с местными традициями, чтобы вызвать

Wijze mensen spreken over ideeën, intellectuelen over feiten, en gewone mensen over wat ze gaan eten.

Мудрецы говорят об идеях, интеллигенты о делах, а простые люди о том, что они собираются съесть.

Dus ik weet zeker dat er veel verschillende ideeën waren over wat er gebeurde nadat je dood was.

Так что я уверен, что было много разных представлений о том, что произошло после твоей смерти.