Translation of "Tong" in Portuguese

Zijn tong verzamelt geur.

A sua língua recolhe cheiros.

Let op je tong!

Dobre a língua!

Ik beet op mijn tong.

- Eu mordi a minha língua.
- Mordi a minha língua.

- Het ligt op het puntje van mijn tong.
- Het ligt op het topje van mijn tong.

Está na ponta da língua.

Zijn tong helpt hem om vijanden te bespeuren.

A língua ajuda-o a detetar predadores nas proximidades.

De tong van een kat voelt ruw aan.

A língua de um gato é áspera.

De tong van een vrouw is haar zwaard.

A língua de uma mulher é a sua espada.

Het wapen van een vrouw is haar tong.

A arma da mulher é a língua.

Zijn naam ligt op het puntje van mijn tong.

- O nome dele está na ponta da língua.
- Eu estou com o nome dele na ponta da língua.

De koffie was zo heet dat ik bijna mijn tong verbrandde.

O café estava tão quente que quase queimei minha língua.

De tong heeft geen botten maar is sterk genoeg om harten te breken.

A língua não tem ossos, mas é forte o suficiente para quebrar corações.