Translation of "Let" in Portuguese

Let alsjeblieft op.

- Por favor, preste atenção.
- Por favor, prestem atenção.

Ik let op.

Estou atenta.

Let op Tom.

- Preste atenção ao Tom.
- Preste atenção a Tom.
- Prestem atenção ao Tom.
- Prestem atenção a Tom.

Let op voor zakkenrollers.

Cuidado com os batedores de carteiras.

Let op je tong!

Dobre a língua!

Let niet op haar.

- Não prestem atenção ao que ela diz.
- Não preste atenção nela.
- Não dê ouvidos ao que ela diz.

Let op je lijn.

Não engorde.

Je let niet op!

Você não está prestando atenção.

Let op en wees stil.

- Preste atenção e não fale.
- Preste atenção e fique calado.
- Preste atenção e fique calada.
- Prestem atenção e não falem.
- Prestem atenção e fiquem calados.
- Prestem atenção e fiquem caladas.

Let alstublieft op mijn bagage.

Por favor tome conta da minha bagagem.

Let beter op je spullen!

Tende mais zelo com as vossas coisas!

- Kijk naar Tom.
- Let op Tom.

Olha o Tom.

Let op met wat hij zegt.

Tenha cuidado com o que diz.

Het lijkt misschien prachtig, maar let op.

Pode parecer bela, mas cuidado.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Pas op!

- Prestem atenção.
- Estejam atentos.

- Kijk uit!
- Let op!
- Attentie!
- Kijk uit.

- Preste atenção!
- Atenção!
- Cuidado!

- Let op je vingers!
- Pas op je vingers!

Cuidado com seus dedos.

Let niet op haar. Ze is gewoon jaloers.

- Não lhe dês atenção. Ela está apenas com ciúme.
- Não lhe dê atenção. Ela está apenas com ciúme.

Let erop dat er geen vreemde deze kamer binnengaat.

Cuide para que nenhum estranho entre nesta sala.

Hij let nooit goed op wat de leraar zegt.

Ele nunca presta muita atenção no que o professor diz.

Hij let altijd op het gedrag van zijn kinderen.

Ele sempre presta atenção no comportamento de suas crianças.

Let op of er twee keuzemogelijkheden op je scherm verschijnen.

Fique atento às duas opções que aparecerão no ecrã.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Opgepast!
- Pas op!
- Kijk uit.

Cuidado!

- Wees voorzichtig met wat je zegt!
- Let op je woorden!

Cuidado com o que você diz!

Let erop dat het licht uit is vooraleer je weggaat.

- Antes de sair, tenha certeza de que as luzes estão apagadas.
- Antes de sair, certifique-se de que deixou as luzes apagadas.

Let op mijn tas, terwijl ik een ticket ga kopen.

Vigia minha bolsa enquanto vou comprar um ticket.

Als de vos de passie preekt, boer, let op uw kippen.

Se a raposa se penitencia, guarda os frangos.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Pas op!
- Kijk uit.

Cuidado.

Let op met wat je zegt of je krijgt het nog.

Tome mais cuidado com o que fala ou você vai apanhar.

Ik let op de kinderen terwijl jij naar de winkel gaat.

Eu cuidarei das crianças enquanto você faz as compras.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Geef acht!
- Pas op!
- Kijk uit.

- Preste atenção!
- Atenção!
- Cuidado!

- Pas goed op jezelf.
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Voorzichtig.
- Hou je haaks.

- Tenha cuidado.
- Tenham cuidado.
- Tome cuidado.
- Tomem cuidado.

- Let niet op wat hij zegt.
- Hou geen rekening met wat hij zegt.

Não preste atenção no que ele diz.

Die wil je niet in je broekspijp hebben zitten. Let op waar je loopt.

Não queremos uma coisa destas a subir-nos pela perna. Veja onde pisa.

Als je op de tekst van het liedje let, dan gaat het eigenlijk nergens over.

- Se você olhar para a letra, ela não significa muito.
- Se você olhar a letra da música, ela não significa muita coisa.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Pas nu op!
- Attentie!
- Opgepast!
- Pas op!
- Kijk uit.

- Preste atenção!
- Atenção!
- Cuidado!
- Fique atento!

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Geef acht!
- Wees voorzichtig.
- Pas nu op!
- Attentie!
- Opgepast!
- Pas op!
- Kijk uit.

- Atenção!
- Cuidado!

...hij heeft door hoe stil het is, ziet lichten... ...van de tv in de ramen, let op dat soort dingen.

acho que se apercebe desses barulhos, vê as luzes, a televisão através da janela, presta atenção a isso.