Translation of "Helpt" in Portuguese

Het helpt.

Isso ajuda.

- Wie helpt uw moeder?
- Wie helpt je moeder?

Quem ajuda a sua mãe?

Dat helpt altijd.

Isso sempre ajuda.

Je helpt niet.

Vocês não estão ajudando.

Tom helpt ons.

- Tom nos ajuda.
- O Tom está nos ajudando.

Wie helpt haar?

Quem ajuda ela?

Tom helpt Maria.

Tom está ajudando Maria.

- Ze helpt hem.
- Zij helpt hem.
- Zij helpt haar.
- Ze is hem aan het helpen.

Ela o ajuda.

Maar het helpt bij pijnvermindering...

mas ajuda a diminuir a dor

Je helpt me niet vooruit.

Você não está me ajudando.

Ik hoop dat dit helpt.

- Espero que isto ajude.
- Eu espero que isso ajude.

Ik hoop dat het helpt.

Eu espero que ajude.

Mijn moeder helpt mij veel.

Minha mãe me ajuda muito.

Yoga helpt haar te ontspannen.

A ioga ajuda-a a relaxar.

Tom helpt ons bijna nooit.

- Tom quase nunca nos ajuda.
- O Tom quase nunca nos ajuda.

Het volle maanlicht helpt jachtluipaarden jagen.

A luz da lua cheia ajuda as chitas a caçar.

Ik hoop dat zij me helpt.

Espero que ela me ajude.

Bedankt dat je mij altijd helpt.

Obrigado por sempre me ajudar.

Dit helpt je de nacht door komen.

Devemos conseguir passar aqui a noite.

- Tom helpt.
- Tom is aan het helpen.

Tom está ajudando.

Tatoeba helpt me mijn Esperanto te verbeteren.

Tatoeba ajuda a melhorar o meu esperanto.

Zijn tong helpt hem om vijanden te bespeuren.

A língua ajuda-o a detetar predadores nas proximidades.

...helpt het enorm om geen barrière te hebben.

ajuda imenso não ter barreiras com esse ambiente.

Zachte muziek helpt dikwijls in slaap te geraken.

Uma música suave muitas vezes ajudar a adormecer.

Het helpt ze om over het rif te komen...

Ajuda-as a atravessar o recife...

We willen dat de mensheid meekijkt. En ons helpt.

E queremos que a humanidade observe. E nos ajude.

Dit ruikt niet fris, maar het helpt me afkoelen.

Não vai cheirar lá muito bem, mas vai arrefecer-me.

Ik wil dat je me helpt met mijn huiswerk.

Quero que você me ajude com a minha lição de casa.

- Ze helpt hem.
- Ze is hem aan het helpen.

Ela o está ajudando.

Ik aanvaard het werk, op voorwaarde dat ge mij helpt.

Eu aceito o trabalho com a condição de que me ajude.

Een kaart helpt ons bij de studie van de aardrijkskunde.

Um mapa nos ajuda a estudar geografia.

Als jij Tom niet helpt, wie zal hem dan helpen?

Se você não ajudar Tom, quem o ajudará?

- Ik zou graag hebben dat jullie Tom helpen.
- Ik zou graag hebben dat je Tom helpt.
- Ik zou graag hebben dat u Tom helpt.

Gostaria de que ajudasse Tom.

Het werkt niet de hele dag... ...maar het helpt een beetje.

Não me vai manter fresco para sempre, mas vai ajudar um pouco.

Hij helpt me nooit met de afwas. Hij is erg lui.

Ele nunca me ajuda a lavar os pratos. É muito preguiçoso.

- Niet wenen! Wenen helpt niets.
- Niet wenen! Wenen lost niets op.

Não chore! Chorar não resolve nada.

- Ik verwacht dat hij ons zal helpen.
- Ik verwacht dat hij ons helpt.

Espero que ele nos ajude.

Maar deze zwakke gloed helpt weinig... ...voor dieren die voedsel op de grond zoeken.

Mas este brilho ténue de pouco adianta aos animais que procuram alimento no solo.

Wanneer je iets probeert te bewijzen, helpt het om te weten dat het waar is.

Quando você está tentando provar alguma coisa, ajuda saber que esta é verdadeira.

Zelfs het getrippel van termietenvoetjes. Deze levenswijze helpt haar ook zich voor andere roofdieren te verbergen.

Até o tamborilar das patas de térmitas. Este modo de vida discreto também a ajuda a esconder-se de outros predadores.

...dat ze één feromoonmolecuul uit miljoenen kunnen ontwaren. Zigzaggend vliegen helpt hem de locatie te vinden.

que detetam uma molécula de feromona entre milhões. O voo em ziguezague ajuda-o a localizar a fêmea.