Translation of "Teken" in Portuguese

Teken hier!

Assine seu nome aí.

Teken hier.

- Assine aqui.
- Assina aqui.

Teken een cirkel.

Desenhe um círculo.

Teken met een potlood.

Desenhe com um lápis.

Wat betekent dit teken?

O que essa placa quer dizer?

Waarom teken je bloemen?

- Por que você está desenhando flores?
- Por que vocês estão desenhando flores?

Teken mij een schaap.

Desenha-me uma ovelha.

Teken een rechte lijn.

Desenhe uma linha reta.

- Teken niets!
- Onderteken niets!

Não assine nada!

- Toe, teken eens 'n schaap voor me.
- Teken mij een schaap.

Desenha-me uma ovelha.

Het teken '&' staat voor "en".

A marca '&' significa 'e'.

Teken een schaap voor mij!

Desenha-me um carneiro!

Er is geen teken van leven op Mars.

Não há sinais de vida em Marte.

Kijk, dat is een teken dat er eekhoorns zijn.

Veja, isto é sinal de esquilos.

In de natuur is dat meestal een slecht teken.

Normalmente, na natureza, isto é mau sinal.

Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.

Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.

De politieagent gaf me een teken om te stoppen.

O policial fez sinal para que eu parasse.

Ik leef, zelfs al geef ik geen teken van leven.

Estou vivo, apesar de eu não dar nenhum sinal de vida.

Teken op dit vel wat jullie verwachten van de toekomst.

Desenhem nesta folha o que vocês esperam do futuro.

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

Muitas vezes, é sinal que encontraram uma fonte de alimento.

Als de baard het teken van wijsheid was, zou de bok de wijste zijn.

Nem sempre pela idade se mede a sabedoria.

Het is geen teken van goede gezondheid goed aangepast te zijn een een grondig zieke maatschappij.

Não é sinal de boa saúde estar bem ajustado a uma sociedade profundamente doente.

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.

e entender cada pequena marca, cada pequeno comportamento, cada espécie e o que estão a fazer, como interagem.

- Een baard maakt je nog geen filosoof.
- Als de baard het teken van wijsheid was, zou de bok de wijste zijn.
- Wijsheid komt niet automatisch met de leeftijd.

- Uma barba não faz um filósofo.
- Nem sempre pela idade se mede a sabedoria.