Translation of "Teken" in German

Teken hier!

Unterschreiben Sie dort!

Teken hier.

- Unterschreibe hier.
- Unterschreiben Sie hier.

Teken het!

Zeichne es!

Teken niets!

Nichts unterschreiben!

Teken een cirkel.

Zeichne einen Kreis.

Ik teken graag.

Ich zeichne gern.

Teken een kleine cirkel.

Zeichne einen kleinen Kreis.

Teken met een potlood.

Zeichne mit einem Bleistift.

Wat betekent dit teken?

- Was bedeutet dieses Schild?
- Was bedeutet dieses Zeichen?

Teken mij een schaap.

Zeichne mir ein Schaf.

Teken een rechte lijn.

Zeichne eine gerade Linie.

- Teken niets!
- Onderteken niets!

Nichts unterschreiben!

- Toe, teken eens 'n schaap voor me.
- Teken mij een schaap.

Zeichne mir ein Schaf.

- Teken een schaap voor mij!
- Toe, teken eens 'n schaap voor me.

- Zeichne mir ein Schaf!
- Zeichne mir ein Schaf.

Dit is een goed teken.

Das ist ein gutes Zeichen.

Teken een schaap voor mij!

Zeichne mir ein Schaf!

Dat is een goed teken.

Das ist ein gutes Zeichen.

Dat was een goed teken.

Das war ein gutes Zeichen.

"Halverwege stoppen is een teken van lafheid." "Soms is het een teken van moed."

„Auf halbem Wege halt zu machen, das ist ein Zeichen von Feigheit.“ – „Manchmal ist es ein Zeichen von Mut.“

Er is geen teken van leven op Mars.

Es gibt kein Zeichen von Leben auf dem Mars.

Dit teken betekent dat het antwoord goed is.

- Dieses Symbol bedeutet, dass die Antwort stimmt.
- Dieses Zeichen bedeutet, dass die Antwort gut ist.

Deze wind is een teken voor een storm.

Dieser Wind ist Zeichen eines Sturms.

Hoe wordt het @-teken uitgesproken in jouw taal?

Wie spricht man in deiner Sprache das Zeichen @ aus?

Ze deed hem teken om te gaan zitten.

Sie forderte ihn auf, sich zu setzen.

Niet roken alstublieft voor het teken is uitgeschakeld.

Bitte nicht rauchen bis das Zeichen ausgeschaltet wird.

Kijk, dat is een teken dat er eekhoorns zijn.

Hier sind Eichhörnchen-Spuren.

In de natuur is dat meestal een slecht teken.

In der Natur ist das generell ein schlechtes Zeichen.

Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.

An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.

De politieagent gaf me een teken om te stoppen.

Der Polizist gab mir ein Zeichen anzuhalten.

Zijn luiheid was een slecht teken voor de toekomst.

Seine Faulheit war ein schlechtes Vorzeichen für die Zukunft.

Hoe spreekt men het teken @ uit in uw taal?

Wie spricht man das Zeichen @ in deiner Sprache aus?

Ik leef, zelfs al geef ik geen teken van leven.

Ich bin am Leben, obwohl ich kein Lebenszeichen gebe.

Waarom teken je altijd een zonnetje in de rechter bovenhoek?

Warum zeichnest du immer eine kleine Sonne in der rechten oberen Ecke?

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

Oft ist das ein Zeichen für eine Nahrungsquelle.

Als de baard het teken van wijsheid was, zou de bok de wijste zijn.

Alter schützt vor Torheit nicht.

Het is geen teken van goede gezondheid goed aangepast te zijn een een grondig zieke maatschappij.

Es ist kein Zeichen von Gesundheit, an eine von Grund auf kranke Gesellschaft gut angepasst zu sein.

Vier of vijf pennen in het borstzakje is een overduidelijk teken dat het een nerd is.

Vier oder fünf Stifte in der Hemdtasche sind ein todsicheres Zeichen für einen Nerd.

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.

um jede kleine Spur, jedes Verhalten, jede Spezies zu verstehen und wie sie miteinander umgehen.

- Een baard maakt je nog geen filosoof.
- Als de baard het teken van wijsheid was, zou de bok de wijste zijn.
- Wijsheid komt niet automatisch met de leeftijd.

- Alter schützt vor Torheit nicht.
- Ein weißer Bart zeugt nicht für Weisheit.