Translation of "Meestal" in Portuguese

...meestal achterin de nek...

frequentemente, na nuca...

Ik lunch meestal daar.

Normalmente eu como o almoço lá.

Welke krant lees je meestal?

Qual jornal você costuma ler?

Hoe laat lunch je meestal?

A que horas você geralmente almoça?

Hij komt meestal te laat.

Geralmente ele chega tarde.

- Wat doe je meestal op Eerste Kerstdag?
- Wat doet u meestal op Eerste Kerstdag?
- Wat doen jullie meestal op Eerste Kerstdag?

- O que vocês costumam fazer no Natal?
- O que você costuma fazer no Natal?

Jonge mensen zitten meestal vol energie.

Os jovens normalmente são cheios de energia.

Koreaans eten is meestal erg gekruid.

A comida coreana é geralmente muito apimentada.

Hier is waar ze meestal dineren.

Aqui é onde eles costumam jantar.

Tom verliest meestal bij het eenentwintigen.

O Tom geralmente perde no vinte e um.

Plattelandsmensen zijn meestal bang van buitenlanders.

Gente do interior costuma ter medo de estranhos.

Deze grote apen slapen meestal in bladernesten.

Estes grandes símios costumam dormir em ninhos frondosos.

Zijn geschreven , meestal in het verre IJsland.

depois, principalmente na longínqua Islândia.

Meestal staan er taxi's voor het station.

Normalmente há táxis na frente da estação de trem.

Ik sta meestal om acht uur op.

- Normalmente eu me levanto às oito.
- Normalmente me levanto às 8 horas.

Naar wat voor muziek luister je meestal?

Que tipo de música você costuma ouvir?

- Wat eten jij en je familie meestal op kerstdag?
- Wat eten u en uw familie meestal op kerstdag?
- Wat eten jullie en jullie familie meestal op kerstdag?

O que você e sua família costumam comer no Natal?

Meestal is er in een kerk een orgel.

Geralmente há um órgão numa igreja.

In de natuur is dat meestal een slecht teken.

Normalmente, na natureza, isto é mau sinal.

Hoeveel dagen kost het meestal om daar te komen?

Quantos dias leva normalmente para chegar aí?

- Normaal gesproken eet ik veel.
- Ik eet meestal veel.

Normalmente eu como muito.

Schildpadden verbergen meestal hun kop als men hen aanraakt.

É comum que as tartarugas escondam a cabeça quando tocamos nelas.

Na het paren verslindt de bidsprinkhaan meestal het mannetje.

Depois que realiza a cópula, o louva-a-deus costuma devorar o macho.

Rond deze tijd van het jaar eten ze meestal dennennaalden.

Nesta altura do ano, alimentam-se de agulhas de pinheiro.

Meestal is ze aan het vooruitschieten of kruipen of zwemmen.

Na maioria das vezes, esguicha, rasteja ou nada.

- Ik doe meestal de vaat.
- Gewoonlijk doe ik de afwas.

Eu normalmente lavo a louça.

Meestal staat ze vijf minuten nadat ze wakker wordt op.

Normalmente, ela se levanta cinco minutos após o despertar.

- Normaal ga ik te voet.
- Meestal loop ik.
- Normaal loop ik.

Eu normalmente vou andando.

Meestal drink ik zwarte koffie want ik hou niet van melk.

Normalmente, tomo café preto, pois não gosto de leite.

Tegen het eind van de maand is Tom meestal helemaal blut.

No final do mês, Tom geralmente se vê em apuros.

Meestal houden mensen niet van dingen die ze niet kunnen begrijpen.

As pessoas normalmente não gostam daquilo que elas não entendem.

Om naar het buitenland te reizen heeft men meestal een internationaal paspoort nodig.

Em geral, precisa-se de um passaporte para viajar ao estrangeiro.

Met "Ik heb niet genoeg tijd" bedoelt men meestal "Ik heb andere prioriteiten".

Na maioria das vezes as palavras "eu não tenho tempo suficiente" significam "eu tenho outras prioridades".

Alle skeletten waren onthoofd en uit analyse bleek dat ze allemaal mannelijk waren, meestal

Todos os esqueletos foram decapitados, e a análise mostrou que eram todos do sexo masculino, a maioria