Translation of "Teken" in Japanese

Teken hier!

そこに署名してください。

Teken hier.

ここでサインして。

Teken een cirkel.

円を描いてくれ。

Teken een kleine cirkel.

小さな円を書きなさい。

Wat betekent dit teken?

あの記号、何という意味ですか。

Dat was geen goed teken.

これが良い知らせのはずがありません

Het teken '&' staat voor "en".

＆のマークはａｎｄの文字を表す。

Teken een schaap voor mij!

羊の絵を描いてください！

Er is geen teken van leven op Mars.

火星には生物の形跡はない。

Kijk, dat is een teken dat er eekhoorns zijn.

リスの痕跡があるぞ

Ze zijn een teken dat de dingen moeten veranderen.

この事態を変える必要がある というサインなのです

In de natuur is dat meestal een slecht teken.

これは自然界では 悪いサインだ

Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.

自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。

De politieagent gaf me een teken om te stoppen.

警官は私に止まるよう合図した。

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

あの動きなら 食料を見つけたんだ

Hij legde zijn vinger op zijn lippen als teken om stil te zijn.

彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.

‎小さな印や ‎ささいな行動の意味 ‎あらゆる種の生活と ‎関連性を知りたくなる

Veel Amerikanen voelen zich ongemakkelijk bij een stilte, en ze beschouwen een stilte tijdens een gesprek als een teken dat ze zelf moeten beginnen te spreken.

沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。