Translation of "Moesten" in Portuguese

We moesten wachten.

Nós tivemos que esperar.

Toen moesten we lang wachten.

Depois, passámos por uma longa espera.

We moesten de deur openbreken.

Tivemos que arrombar a porta.

We moesten met Tom spreken.

Tivemos que falar com o Tom.

Wij moesten thuisblijven vanwege de storm.

Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade.

We moesten de slotenmaker erbij halen.

Tivemos de chamar o serralheiro.

We moesten tien minuten op hem wachten.

- Tivemos de esperar dez minutos por ele.
- Tivemos de estar dez minutos à espera dele.

We wisten niet welke bus we moesten nemen.

Nós não sabíamos qual ônibus tomar.

Ik wist niet dat we dat moesten doen.

Eu não sabia que deveríamos fazer isso.

Tom en Maria wisten niet waar ze heen moesten.

Tom e Mary não sabiam para onde ir.

We moesten over smalle wegen rijden door bergachtig terrein.

Nós tivemos que dirigir em estradas estreitas através de terreno montanhoso.

Vind je dat we er met Tom over moesten praten?

Você acha que nós deveríamos ter falado com Tom sobre isto?

We wisten niet welke vis we als eerste vangen moesten.

Nós não sabíamos qual peixe pegar primeiro.

- De leerlingen werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.
- De studenten werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.

- Os estudantes foram instruídos a aprender o poema de cor.
- Disseram aos estudantes que aprendessem o poema de cor.

...moesten we veel nadenken. We hebben veel te danken aan die eenzame jaren.

tínhamos de pensar e repensar muito. Devemos muito àqueles anos de solidão.

Om de economische middelen... ...voor onze strijd te krijgen, moesten we misdaden plegen.

Tivemos de obter os recursos económicos necessários para a nossa luta, de cometer crimes.

...maar om de Republikeinen aan boord te krijgen, moesten er concessies gemaakt worden.

mas os Republicanos na câmara fizeram concessões.

Tom en Maria zeiden dat ze dat op enig moment vandaag moesten doen.

O Tom e a Mary disseram que precisavam de fazer isso a dada altura hoje.

Ze had een hond voor hem gekocht. Hij was echter allergisch voor honden, dus moesten ze hem weggeven.

Ela comprou-lhe um cachorro; no entanto, ele era alérgico a cães, então tiveram de dá-lo embora.

De Egyptenaren moesten kuilen graven langs de oevers van de Nijl om drinkwater te vinden, want het rivierwater was ondrinkbaar.

Os egípcios tiveram de cavar buracos às margens do Nilo para encontrar água potável, pois da água do rio era impossível beber.