Translation of "Minuten" in Portuguese

- Wacht alstublieft vijf minuten.
- Wacht alsjeblieft vijf minuten.

Espera cinco minutos por favor.

Nog vijftien minuten.

Mais quinze minutos.

- Gelieve vijf minuten te wachten.
- Wacht alsjeblieft vijf minuten.

Espera cinco minutos por favor.

- Geef ons drie minuten.
- Geeft u ons drie minuten.

Nos dê três minutos.

We hebben 30 minuten.

Temos 30 minutos.

- Laten wij tien minuten pauze nemen.
- Laten we tien minuten pauzeren.

- Vamos dar uma pausa de dez minutos.
- Façamos uma pausa de dez minutos.

Kan je tien minuten wachten?

Você pode esperar dez minutos?

Ik wacht nog vijf minuten.

Esperarei mais cinco minutos.

Ik heb 30 minuten nodig.

- Eu preciso de 30 minutos.
- Preciso de 30 minutos.

Een uur heeft zestig minuten.

Uma hora tem sessenta minutos.

Zij dacht enkele minuten na.

Ela pensou por alguns minutos.

Anderhalf uur is negentig minuten.

Uma hora e meia são noventa minutos.

- Hij zal over tien minuten terug zijn.
- Hij is over tien minuten terug.

Ele voltará em dez minutos.

- Kan ik je over twintig minuten terugbellen?
- Kan ik je binnen twintig minuten terugbellen?

Posso te ligar de novo em vinte minutos?

De trein had tien minuten vertraging.

O trem estava dez minutos atrasado.

Het is tien minuten voor elf.

- São dez para as onze.
- São dez minutos para as onze horas.

Ik heb tien minuten lang gewacht.

Esperei por dez minutos.

Over tien minuten ben ik vrij.

Estarei livre daqui a dez minutos.

De trein vertrekt over vijf minuten.

O trem vai sair em 5 minutos.

Gelieve alstublieft dertig minuten te wachten.

Espere trinta minutos, por favor.

Laten wij tien minuten pauze nemen.

Vamos dar uma pausa de dez minutos.

U bent tien minuten te laat.

Você está dez minutos atrasado.

De bus rijdt iedere vijftien minuten.

O ônibus sai a cada quinze minutos.

Mijn klok loopt vijf minuten voor.

Meu relógio está cinco minutos adiantado.

Tom arriveerde drie minuten te vroeg.

- O Tom chegou três minutos adiantado.
- O Tom chegou três minutos antes.
- O Tom chegou três minutos mais cedo.

Ik ben over tien minuten vrij.

Eu estarei livre em dez minutos.

Hij vertrok ongeveer tien minuten geleden.

Ele foi embora há cerca de 10 minutos.

Ik ben er over tien minuten.

Estarei aí em dez minutos.

- Ik heb de trein gemist op twee minuten na.
- Ik miste de trein op twee minuten.

Eu perdi o trem por dois minutos.

De bus kwam tien minuten te laat.

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

Zij wacht al 30 minuten op hem.

Ela espera por ele há 30 minutos.

Kan ik je over twintig minuten terugbellen?

Posso te ligar de novo em vinte minutos?

Hij is hier tien minuten geleden aangekomen.

Ele chegou aqui dez minutos antes.

Vader is ongeveer tien minuten geleden thuisgekomen.

Papai veio para casa mais ou menos há dez minutos atrás.

Tom zal hier over enkele minuten zijn.

Tom estará aqui em poucos minutos.

We moesten tien minuten op hem wachten.

- Tivemos de esperar dez minutos por ele.
- Tivemos de estar dez minutos à espera dele.

Ik heb enkele minuten absolute stilte nodig.

Eu preciso de alguns minutos de silêncio absoluto.

Nog vijf minuten tot het nieuwe jaar!

Faltam 5 minutos para o ano novo!

Ik was maar vijf minuten te laat.

Eu estava apenas cinco minutos atrasado.

Onze les begint over dertig minuten, OK?

Nossa aula vai começar em 30 minutos, ok?

De vergadering zal over vijf minuten beginnen.

A reunião começará em cinco minutos.

Ze zullen over tien minuten hier zijn.

Eles estarão aqui em dez minutos.

Als ik jouw stem voor maar 5 minuten hoor, ben ik daarna 23 uur en 55 minuten gelukkig.

Quando ouço sua voz por apenas 5 minutos, fico feliz depois por 23 horas e 55 minutos.

Om de zoveel minuten volgt een belangrijke beslissing.

A cada poucos minutos, haverá uma importante decisão de sobrevivência.

Ik ga alle dertig minuten naar de wc.

Corro ao banheiro a cada trinta minutos.

Om de tien minuten is er een bus.

Os ônibus passam a cada dez minutos.

Dus kan ik nog vijf minuten langer slapen.

Então ainda posso dormir mais cinco minutos.

Mijn horloge loopt iedere dag twee minuten achter.

Meu relógio atrasa dois minutos por dia.

De trein is vandaag tien minuten te laat.

- O trem está com dez minutos de atraso hoje.
- O trem está atrasado 10 minutos hoje.
- Hoje o trem está dez minutos atrasado.

Mijn moeder is thuis vertrokken tien minuten geleden.

Minha mãe saiu de casa há dez minutos.

Kan ik twee minuten van je tijd stelen?

Posso roubar dois minutos do teu tempo?

De trein heeft een vertraging van dertig minuten.

O trem está atrasado 30 minutos.

Ik kan de school in 10 minuten bereiken.

Posso ir à escola a pé em 10 minutos.

Kom snel!! De trein vertrekt over tien minuten.

Venha depressa!! O trem partirá em dez minutos.

De bushalte is op vijf minuten lopen van hier.

O ponto de ônibus fica a cinco minutos daqui.

Ik tel de minuten tot wanneer ik je weerzie.

Eu estou contando os minutos até te ver novamente.

Zet de klok goed. Hij loopt tien minuten voor.

Acerte o relógio. Está dez minutos adiantado.

Na tien minuten gingen ze over op een volgend thema.

Após dez minutos, ele passaram para outro assunto.

Meestal staat ze vijf minuten nadat ze wakker wordt op.

Normalmente, ela se levanta cinco minutos após o despertar.

De bal is rond en het spel duurt 90 minuten.

A bola é redonda e o jogo dura 90 minutos.

En dan krijg je een prachtig tijdsvenster van tien, vijftien minuten.

E depois terás esta bela janela de tempo durante dez, quinze minutos.

Geef me vijf minuten om de laatste aanpassingen af te maken.

Dê-me cinco minutos para terminar os ajustes finais.

Het kost twintig minuten om van het station naar school te lopen.

São vinte minutos para caminhar da estação até a escola.

Kun je me een paar minuten geven, ik wil even iemand bellen.

Se você me der licença por alguns minutos, gostaria de fazer uma ligação.

Zestig minuten maken een uur, en een minuut bestaat uit zestig seconden.

Sessenta minutos fazem uma hora, e um minuto consiste em sessenta segundos.

Ik zal hier zo'n drie minuten blijven en daarna ga ik weg.

Ficarei aqui uns três minutos e depois vou embora.

...en dan laat ik het tien minuten liggen, de rook vult de grot...

Se a deixarmos lá por dez minutos, o fumo encherá a caverna

Tom zegt dat hij een kip kan pluimen in minder dan tien minuten.

Tom disse que pode depenar um frango em menos de dez minutos.

Het kost ongeveer dertig minuten om naar het station te komen met de taxi.

Leva uns trinta minutos para chegar na estação de táxi.

Ik ben net opgestaan. Geef me alsjeblieft een paar minuten om me klaar te maken.

Acabei de acordar. Me dê alguns minutos para me aprontar.

We hebben nu 30 minuten om hulp in te schakelen... ...en naar het ziekenhuis te komen.

Só temos 30 minutos para chamar ajuda e chegarmos ao hospital.

Giet het mengsel in een schaal en braad het in de oven gedurende ongeveer veertig minuten.

Despeje a mistura em um recipiente e asse no forno por aproximadamente quarenta minutos.

"Waar is Tom?" "Ik weet het niet. Hij had hier tien minuten geleden al moeten zijn."

- "Onde está o Tom?" "Eu não sei. Ele deveria estar aqui faz dez minutos."
- "Onde está o Tom?" "Eu não sei. Ele deveria ter chegado aqui faz dez minutos."

Zodra je bent gestoken, duurt het slechts minuten... ...voordat het giftige mengsel van de zee-egel toeslaat.

Uma vez picado, bastam uns minutos para a mistura tóxica do ouriço começar a funcionar.

President, goedemorgen. Hoe voelt u zich deze laatste minuten als president? Het voelt hetzelfde als elke andere dag.

Presidente, bom dia. Como se sente nestes últimos minutos como presidente? Sinto o mesmo que em qualquer outro dia.