Translation of "Eenmaal" in Portuguese

Eenmaal in het vizier...

Quando deteta uma...

- Zo is het leven nu eenmaal.
- Zo gaat het nu eenmaal.

Assim é a vida.

Je bent maar eenmaal jong.

A juventude só ocorre uma vez na vida.

We komen eenmaal per jaar bijeen.

Nós nos reunimos uma vez por ano.

Als we die chronische gevallen eenmaal kennen...

e, nos casos crónicos, após o conhecermos,

Eenmaal buiten zuchtte ik diep van opluchting.

Uma vez do lado de fora, eu dei um grande suspiro de alívio.

Hij sproeit de tuin eenmaal per week.

Ele irriga o jardim uma vez por semana.

- Zo is het leven.
- Zo gaat het nu eenmaal.

Assim é a vida!

Eenmaal gekozen tot consul werd Scipio naar Africa gestuurd.

Uma vez eleito cônsul, Cipião foi enviado à África.

Eenmaal op het station aangekomen, belde ik mijn vriend op.

Chegando à estação, liguei para um amigo meu.

- Ik zwem eenmaal per week.
- Ik zwem één keer per week.

Eu nado uma vez por semana.

Het is de moeite waard om deze boeken minstens eenmaal te lezen.

Vale a pena ler estes livros pelo menos uma vez.

- Dat is het leven.
- Zo is het leven.
- Zo gaat het nu eenmaal.

É a vida.

- Eenmaal op het station aangekomen, belde ik mijn vriend op.
- Bij aankomst op het station, belde ik mijn vriend op.

Chegando à estação, liguei para um amigo meu.