Translation of "Meteen" in Polish

Doe het meteen.

- Zrób to teraz.
- Zrób to natychmiast.

Meteen weer naar beneden.

Znowu prosto w dół.

We moeten meteen beginnen.

Musimy zacząć od razu.

Kom zo meteen terug.

Wróć niedługo.

- Je moet het niet meteen doen.
- Dat hoeft u niet meteen te doen.

Nie musisz tego robić od razu.

- Je hoeft niet meteen te gaan.
- Je hoeft niet nu meteen weg te gaan.

Nie musisz wychodzić natychmiast.

Ik heb meteen mijn schoenen aangetrokken.

Natychmiast włożyłem buty.

Ze stuurden er meteen een arts heen.

Natychmiast wezwali lekarza.

OK, maar wat kunnen we nu meteen doen?

No dobra, ale co teraz?

Die berkenbast fikt meteen... ...zo brandbaar is het.

Ogień idzie prosto w górę. Kora brzozy jest tak łatwopalna!

Met een sleutel om hem meteen te legen.

Z kluczykiem, żeby od razu je opróżniać.

Dat zullen we je nu meteen laten zien!

Zobaczymy to teraz!

Na het werk ga ik meteen naar huis.

Po pracy idę prosto do domu.

We moeten dit meteen goed schoonmaken. De missie is voorbij.

Musimy to dobrze oczyścić. To koniec tej misji.

Daarna ging ze meteen verder met haar volgende reeks controles.

Pielęgniarka przeszła do kolejnych procedur.

- Laten we het meteen afmaken.
- Laten we dit snel afhandelen.

Zrobimy to natychmiast.

In plaats van rond de pot te draaien, kwam Jones meteen ter zake.

Zamiast owijać w bawełnę, Jones przeszedł do sedna.

Ik zette wat koekjes op tafel en de kinderen aten ze meteen op.

Położyłem na stole ciastka, a dzieci zjadły je natychmiast.

Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.

Wkrótce może się poddam i po prostu zamiast tego utnę sobie drzemkę.

Ik zou nooit zo'n bedrag kunnen hebben. Dat kan ik niet hebben. Ik zou het meteen uitgeven.

Nigdy nie zgromadziłbym takiej kwoty. Nie uzbierałbym tyle. Roztrwoniłbym dużo wcześniej.

...dus hij was verbaasd dat mensen hem zo slecht behandelden... ...en op hem schoten, dus hij rende niet meteen weg.

i pewnie zdziwiły go strzały i to, jak źle go potraktowali, więc nie uciekł od razu.