Translation of "Beneden" in Polish

Naar beneden?

W dół

- Kom naar beneden, alsjeblieft.
- Kom alstublieft naar beneden.

Zejdź proszę na dół.

Touw naar beneden.

Lina w dół.

Kom naar beneden!

Zejdź na dół!

Ik ben beneden.

Jestem na dole.

Iedereen naar beneden!

Wszyscy na ziemię!

Kijk naar beneden.

Spójrz w dół.

- Hij kwam naar beneden.
- Hij is naar beneden gekomen.

Zszedł na dół.

Beneden in de sleufcanyon.

Jestem na dole kanionu szczelinowego,

En naar beneden druppelde.

i przesącza w dół.

Meteen weer naar beneden.

Znowu prosto w dół.

Ik ga naar beneden...

Zanurkowałem i…

- Kom naar beneden!
- Kom naar beneden.
- Bukken!
- Op de grond!
- Ga liggen!
- Omlaag!
- Neer!
- Kom beneden.
- Kom ervan af!

Na ziemię!

Daar is ze, daar beneden.

Jest tam na dole! Dana!

Het zuigt je naar beneden.

Dosłownie cię zasysa!

Het zuigt me naar beneden.

Boże, ale mnie wciąga!

Ik zie een bos beneden.

Widzę las poniżej.

Dan ben ik sneller beneden.

To szybciej sprowadzi mnie na dół.

Daar gaat hij naar beneden.

Wygląda na to, że prowadzi w dół.

Helm op. Touw naar beneden.

Kask. Lina w dół.

Naar beneden de vallei in.

Schodzimy w dół kanionu.

Hoi Lewis, kom je naar beneden?

Cześć, Lewis. Zejdziesz?

Probeer niet naar beneden te kijken.

nie patrzeć w dół,

Ik moet beneden zien te komen.

Muszę znaleźć drogę na dół.

Daar is ze, daar beneden. Dana.

Jest tam na dole! Dana!

Dat is goed. Dat naar beneden.

Okej, dobrze. Ściągam.

Dit wordt onze route naar beneden.

To będzie nasza droga w dół.

We gooien het touw naar beneden.

Okej, zdejmijmy tę linę.

Je kunt de weg beneden zien.

Spójrzcie, tam jest droga.

We moeten naar beneden. Kom op.

Musimy zejść. Naprzód!

Het is hier beneden veel koeler.

Tutaj jest znacznie chłodniej.

- Kom naar beneden!
- Bukken!
- Omlaag!
- Neer!

Schodzić.

We moeten zorgen dat we beneden komen.

Musimy obmyślić sposób, by do niej dotrzeć.

Ik wil niet beneden zitten zonder terugweg.

Nie chcę tam utknąć na zawsze.

Ik moet een weg naar beneden vinden.

Muszę znaleźć drogę na dół.

We gaan naar beneden, richting het bos.

Więc idziemy na dół w kierunku lasu.

We gaan naar beneden en naar rechts.

Idziemy w dół i w prawo.

...en probeer dan naar beneden te komen.

a potem zastanowię się, jak do niego zejść.

Het is een heel eind naar beneden.

To daleko w dół.

Ik heb hem naar beneden horen komen.

Usłyszałem jak schodził na dół.

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

Zjeżdżamy prosto w dół, używając liny, czy bez liny po prostu schodzimy w dół?

Het is ver naar beneden. Daar is ze.

To daleko w dół. Tam jest.

Anders breekt hij en val jij naar beneden.

W przeciwnym razie stracisz równowagę i spadniesz.

Voordat ik ga gooi ik deze naar beneden.

Zanim pójdę, rzucę pochodnię.

...of hier naar beneden. Laten we even kijken.

lub tą. Spójrzmy.

Maar laten we eerst beneden zien te komen.

Ale najpierw zejdźmy.

Zoals het water de weg naar beneden vindt,

drogą, którą podróżowałaby woda do oceanu,

Volgens de tracker... ...is Dana nog verder naar beneden.

Lokalizator mówi, że Dana jest na dole w tym kierunku.

Ik wil hier niet rondhangen. Ik wil naar beneden.

Nie chcę tu wisieć. Chcę zejść.

Dus we gaan een andere weg naar beneden zoeken.

Więc teraz szukamy innej drogi w dół.

Dus je wilt springen? Het is ver naar beneden.

Więc mam skoczyć? To daleko w dół.

Tot nu toe bleef onze reactie ver beneden peil.

Jak na razie nasza reakcja nie jest nawet bliska adekwatnej.

Gaan we abseilen met 't touw, recht naar beneden?

Zjeżdżamy prosto w dół, używając liny,

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

czy bez liny po prostu schodzimy w dół?

Het lastige wordt... ...richting houden als we beneden zijn.

Będzie nam trudno utrzymać kierunek na dole.

Daar ga ik niet mee vechten. We gaan naar beneden.

Tej walki nie chcę stoczyć. Schodzimy.

Dus ik kan dit eten, of... ...even graven, hier beneden.

Mogę to zjeść lub... pokopać w ziemi. Na przykład tam.

Daar gaat hij op af, zie je het karkas daar beneden?

To o to mu chodzi! Widzicie padlinę?

...waarna het luipaard naar me toesprong en me naar beneden trok.

Jednocześnie lampart skoczył i ściągnął mnie.

Het is hier beneden veel groener dan boven op de canyon.

Tu jest o wiele więcej zieleni niż na szczycie kanionu.

Het is meer dan honderd meter. Ik kan onmogelijk naar beneden.

To bardzo głęboko. Nie ma możliwości, bym tam zszedł.

We gaan naar beneden en kijken... ...hoe het met de medicijnen is.

Zejdźmy więc na dół i sprawdźmy... sprawdźmy te leki.

Dit is alleen maar klif, recht naar beneden. Waarschijnlijk zo'n 45 meter.

To strome zbocze. Prawdopodobnie ma przeszło 45 metrów.

Je had niet in dat vliegtuig willen zitten toen het naar beneden kwam.

Nie chciałbyś być w tym samolocie, kiedy spadł.

Dus je wilt dat ik naar beneden klim om het wrak te vinden.

Więc mam zejść i dotrzeć do niego pieszo.

Ik weet uit ervaring dat je voorzichtig moet zijn met klimmen naar beneden.

Z doświadczenia wiem, że trzeba być bardzo ostrożnym podczas schodzenia.

Zie je dat meer en die steengroeve? Het is een heel eind naar beneden.

Widzicie jezioro i kamieniołom? To daleko w dole!

Als je nog steeds denkt dat je beneden kunt komen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jeśli myślisz, że jednak można stąd dotrzeć do drogi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Toen ik bij de automaat om koffie te kopen honderd yen erin deed en op de knop drukte, kwamen er wel vier blikjes tegelijk naar beneden kletteren!

Gdy do automatu z kawą włożyłem sto jenów i nacisnąłem przycisk, wypadły 4 puszki na raz!