Translation of "Meest" in Polish

Wij hebben het meest te doen.

Mamy najwięcej do zrobienia.

De meest onnatuurlijke plekken op aarde.

Najbardziej nienaturalne miejsca na Ziemi.

En meest recentelijk ben ik moeder geworden,

Niedawno zostałam mamą,

Laten we de meest recente gegevens vergelijken

Porównajmy najświeższe współczesne dane

...van de meest magische nachten op aarde.

rządzą najbardziej magiczne noce na Ziemi.

...toont de oceaan zijn meest magische kant.

na oceanie trwają najbardziej magiczne pokazy.

Het antwoord dat ik het meest hoor,

Odpowiedzią, którą najczęściej słyszę,

Ik hou het meest van de zomer.

Najbardziej lubię lato.

...is dit de meest noordelijke kikker ter wereld.

to jedyny gatunek żaby żyjący tak daleko na północy.

Welkom bij de meest verrassende nacht op aarde.

Przed nami najbardziej niezwykła noc na Ziemi.

En de meest interessante deel was in de douche.

I tam wydarzyła się najciekawsza część tej historii.

Om te beginnen met het meest waardevolle, het leven.

zaczynając od najcenniejszego - życia.

Dit is de meest volleerde jager van de bende.

To najbardziej doświadczony łowca grupy.

Waar hou je het meest van: appels of bananen?

Co lubisz najbardziej - jabłka czy banany?

Hij is een van 's werelds meest vooraanstaande wetenschappers.

On jest jednym z najznakomitszych uczonych na świecie.

Deze drijfveren zijn het meest acuut onder omstandigheden van armoede,

Ta dynamika jest najwyraźniejsza w warunkach ubóstwa,

Welke dieren zijn het meest geschikt als huisdier voor kinderen?

Jakie zwierzęta najbardziej nadają się na zwierzątka dla dzieci?

Cuzco is een van de meest interessante plekken ter wereld.

Cuzco to jedno z najciekawszych miejsc na świecie.

De Toxopneustes pileolus is de meest giftige zee-egel op aarde.

Toxopneustes pileolus to najbardziej jadowity jeżowiec.

Door hun hulp is dit de meest biodiverse woestijn ter wereld.

Sprawiają, że to najbardziej bioróżnorodne miejsce na Ziemi.

Onze kennis over enkele van de meest iconische wezens op aarde...

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.

To najbardziej absurdalny pomysł jaki kiedykolwiek słyszałem.

...verandert deze grazer in een van de meest gevaarlijke dieren op aarde.

zmienia się w niezwykle groźne zwierzę,

Zijn lichaam kan de pijn blokkeren van zelfs het meest dodelijke schorpioengif.

Jego ciało może blokować ból wywołany przez najgroźniejsze toksyny skorpionów.

Singapore is nu een van de meest diervriendelijke steden in de wereld.

Singapur jest obecnie jednym z najbardziej sprzyjających przyrodzie miast.

Het is zelfs een van de meest dichtbevolkte landen in de wereld.

W rzeczywistości jest to jeden z najgęściej zaludnionych krajów na świecie.

Kopen en welke technologieën het meest geschikt zijn voor ons type gewas.

kupuj i jakie technologie są najbardziej odpowiednie dla naszego rodzaju uprawy.

Veehouders al de meest geavanceerde dierenarts technieken op een zodanige wijze dat

farmerzy już korzystają z najbardziej zaawansowanych technik weterynarza w taki sposób, że

De mazelen is een van de meest besmettelijke ziektes die we kennen.

Odra jest jedną z najbardziej zakaźnych chorób, jakie znamy.

Van welke kleur hou je het meest? Van blauw of van rood?

Który kolor lubisz bardziej? Niebieski czy czerwony?

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

Wszystkie to czyni z efy najgroźniejszego węża świata.

Ik ben Bear Grylls en ik heb de meest onherbergzame plekken op aarde overleefd.

Jestem Bear Grylls i przetrwałem w najtrudniejszych miejscach na świecie.

En in die tijd... ...heeft hij het meest complexe zicht van het dierenrijk ontwikkeld.

I przez ten czas wykształcił najbardziej złożony układ wzrokowy w królestwie zwierząt.

In de jaren '70 had Nederland een van de meest welvarende economieën in Europa.

W latach 70. Holandia była jedną z najlepiej prosperujących gospodarki w Europie.

Ondertussen, volgens de TIMES HIGHER EDUCATION ranking, zijn de studies van Wageningen het meest

Tymczasem według TIMES WYŻSZYCH EDUKACJI ranking, studia Wageningen są najbardziej

- Welk team zal waarschijnlijk winnen?
- Welke ploeg heeft het meest kans om te winnen?

Która drużyna prawdopodobnie wygra?

Volgens natuurbioloog dr. Wong Siew Te... ...is een neushoorn in het nauw het meest gevaarlijk.

Jak twierdzi biolog dr. Wong Siew Te, nosorożec najgroźniejszy jest, gdy czuje zagrożenie.

Moderne camera's veranderen onze kennis... ...over een aantal van de meest iconische wezens op aarde...

Dzięki najnowocześniejszym kamerom możemy na nowo poznać najsłynniejsze stworzenia na Ziemi...

- Voetbal is de meest populaire sport in Brazilië.
- Voetbal is de populairste sport in Brazilië.

Piłka nożna to najpopularniejszy sport w Brazylii.

Onze kennis over een aantal van de meest iconische wezens op aarde... ...wordt nu al herzien.

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi... właśnie się zmienia.

De Slag om Friedland was een van de meest beslissende overwinningen van de carrière van Napoleon.

Bitwa pod Friedlandem była jedną z najbardziej decydujące zwycięstwa w karierze Napoleona.

Landbouw is een van de meest beschermde sectoren met de meeste hulp in de hele Europese Unie.

Rolnictwo jest jednym z najbardziej chronionych sektorów z największą pomocą w całej Unii Europejskiej.

Met het verbreken van de verbinding werd de communicatie flink verhinderd. Het meest dramatische was dat er agenten met ons meekwamen.

Izolując to miejsce, znacznie utrudniliśmy komunikację. Najbardziej dramatyczne było to, że kilku policjantów weszło za nami.