Translation of "Eerder" in Polish

Maar eerder iets poëtisch,

Może, jak poezja,

We hebben elkaar eerder ontmoet.

Spotkaliśmy się już raz.

- Ik ben hier nog nooit eerder gekomen.
- Ik ben hier nog nooit eerder geweest.

Nigdy wcześniej tu nie byłem.

Dit gedrag is nooit eerder vastgelegd.

Nigdy wcześniej tego nie sfilmowano.

Ik heb je eerder al ergens gezien.

- Widziałem cię już gdzieś.
- Już kiedyś cię gdzieś widziałem.

Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?

Nie spotkaliśmy się wcześniej?

Tom was hier eerder op de dag.

Tom był tu dzisiaj wcześniej.

- Kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na.
- Kinderen imiteren eerder hun vrienden dan hun ouders.

Dzieci bardziej naśladują przyjaciół niż swoich rodziców.

Zelden gezien en nog nooit eerder onderwater gefilmd.

Rzadko widywane i nigdy przedtem niezarejestrowane pod wodą zjawisko.

- Ze spreekt eerder snel.
- Ze spreekt behoorlijk snel.

Ona mówi dość szybko.

Ik heb nog nooit eerder een mango gegeten.

Nigdy jeszcze nie jadłem mango.

Ben je al eens eerder naar Boston geweest?

Byłeś już kiedyś w Bostonie?

Heb ik u al niet eens eerder ontmoet?

Czy ja cię wcześniej nie widziałem?

De ene batterij gaat eerder stoppen dan de andere.

Jedna z tych baterii wyczerpie się przed drugą.

Kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na.

Dzieci naśladują przyjaciół niż rodziców.

En ze waren daar omdat minder dan een jaar eerder

Znaleźli się tam, bo niecały rok wcześniej

Ze antwoordde dat ze de man nooit eerder gezien had.

Odparła, że nigdy nie wcześniej nie widziała człowieka.

Een minuut eerder, en ze hadden de bus kunnen halen.

Minutę szybciej i złapałbym autobus.

Zeggen dat de weg erg gevaarlijk was toen ze hier eerder waren.

mówią, że wcześniej droga była bardzo niebezpieczna.

Vandaag ga ik weer naar een wedstrijd, alleen dan eerder dan gisteren.

Dzisiaj wychodzę znów na mecz, tylko że wcześniej, niż wczoraj.

Ik stond eerder dan normaal op om de eerste trein te halen.

Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.

Maar hij is het niet geweest, bij de medicijnen. Waarschijnlijk eerder een aap.

Ale to nie on przeszukał leki. Prawdopodobnie była to małpa.

Zoals we eerder zeiden, Nederland is erg klein en er is nauwelijks ruimte

Jak już wcześniej mówiliśmy, Holandia jest bardzo małe i prawie nie ma miejsca na duże

Ik heb het gevoel dat ik die schoenen al eerder ergens heb gezien.

Mam wrażenie, że widziałam już gdzieś te buty.

Hoe eerder we deze wezens vinden... ...hoe sneller we de levensreddende antistoffen kunnen vervangen.

Im wcześniej znajdziemy te stwory, tym szybciej otrzymamy życiodajną surowicę.

- Er waren geen klanten, dus hebben we de winkel vroeger gesloten.
- Er waren geen klanten, dus hebben we de winkel eerder dichtgedaan.

Nie było klientów, więc zamknęliśmy sklep wcześniej.

Nadat ik over deze elementaire vraag grondig had nagedacht, kwam ik tot de conclusie dat het verschil tussen de onmisbare woorden 'belangrijk' en 'essentiëel', welke vaak beschreven wordt als 'aanzienlijk' of 'degelijk' door voorname mensen, niet belanrijk is, maar eerder irrelevant.

Po głębokim zastanowieniu się nad tym kluczowym zagadnieniem doszedłem do wniosku, że różnica, o której zwykle mówi się „ważka” lub „niebagatelna”, pomiędzy tak podstawowymi wyrazami jak „ważny” oraz „zasadniczy”, nie jest znacząca, lecz wręcz pomijalna.