Translation of "Aarde" in Korean

Overal op aarde...

‎지구 어디에서나

Waarom dan de Aarde?

왜 하필 지구일까요?

Zonder aarde of zon.

볼 때와 같은 기이함이 느껴졌습니다.

Zelfs Ruimteschip Aarde, onze planeet.

우리가 몸담고 있는 행성인 지구라는 우주선도 포함해서요.

In elke habitat op aarde...

‎지구상 모든 서식지에서

Het leven op Aarde is kostbaar.

"지구 상 생명체는 귀중하다.

De meest onnatuurlijke plekken op aarde.

‎지구에서 가장 인공적인 ‎장소입니다

Als je op de planeet Aarde leeft

지구에 살고 계시고

Toen de dinosauriërs pas op aarde verschenen.

맨 처음부터 시작되었습니다.

De Aarde is 4,6 miljard jaar oud,

지구의 나이는 46억 살입니다.

Qua volume het grootste ecosysteem op aarde,

지구의 최대 생태계를 구성하고 있습니다.

Zodra het leven op Aarde meercellig werd

지구 상의 생명체가 다세포가 되고

...van de meest magische nachten op aarde.

‎지구상에서 ‎가장 환상적인 밤이 펼쳐집니다

De grootste dichtheid van luipaarden op aarde.

‎지구 어디에도 이보다 ‎표범이 밀집한 곳은 없습니다

De atmosfeer van de aarde warmt op

지구의 대기는 따뜻해지고 있습니다.

Dit is waarom ik op aarde ben gezet.

그게 여기서 제가 할 일이기 때문입니다.

De Aarde en de Maan hebben identieke isotopen.

지구와 달의 동위원소는 동일합니다.

Alleen de Aarde en de Maan zijn tweelingen.

오직 지구와 달만이 쌍둥이죠.

Welkom bij de meest verrassende nacht op aarde.

‎지구상에서 가장 경이로운 밤이 ‎이제 시작됩니다

Dit is de snelst groeiende habitat op aarde.

‎도시는 지구에서 가장 빠르게 ‎확장되고 있는 서식지죠

Die lucht is de huid van onze aarde.

이 공기는 우리 지구의 피부와 같고요.

En creëert zo onze isotopisch identieke Aarde en Maan.

동위원소가 정확히 일치하는 지구와 달을 만들어낸 것입니다.

Pakken we tegelijk de opwarming van de aarde aan.

지구 온난화의 해결에도 한 발 더 나아갈 수 있다는 겁니다.

"Het is koud buiten. Hoezo warmt de Aarde op?"

"밖이 춥네요. 지구온난화는 어떻게 됐대요?"

Dit is feitelijk de grootste dierlijke migratie op aarde.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

De diepste in de aarde gevonden microben tot nu toe

저희가 지금까지 땅 속에서 찾은 미생물 중에서 가장 깊었던 것은

Wilden de opwarming van de Aarde beperken tot 2 °C.

지구 온난화를 2도로 제한하는 게 목표입니다.

En dat gaf de Aarde zowel een stabiele schuine aardas

지구도 안정적으로 자전축이 기울어져

Voor veel mensen zijn observatiedata van de aarde te complex

대다수 사람들에게 있어서 지구 관측 정보는 복잡하고

Dan zou je die vier keer om de aarde kunnen wikkelen --

지구를 네 번이나 감을 수 있다고 해요.

De Toxopneustes pileolus is de meest giftige zee-egel op aarde.

나팔분홍성게는 세상에서 가장 독성이 강한 성게입니다

De Aarde en de Maan zijn eigenlijk een soort identieke tweeling.

지구와 달은 실제로 일란성 쌍둥이와 마찬가지입니다.

Kunnen we die ontdekkingen ook voor het leven op aarde gebruiken.

지구에서의 삶을 향상시키는 데에도 적용할 수 있습니다.

Maar voorlopig... ...heeft dit gezin de langste nacht op aarde overleefd.

‎그래도 지금만큼은 ‎북극곰 가족은 ‎지구에서 가장 긴 밤을 견디고 ‎무사히 살아남았습니다

Onze kennis over enkele van de meest iconische wezens op aarde...

‎지구에서 가장 대표적인 ‎동물들에 관한 우리의 지식이

...tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

‎지구의 밤은 ‎아직도 미지의 세계입니다 ‎자막: 이재연

Dit betekent dat bijna iedereen op aarde het zou kunnen krijgen.

이는 지구상의 거의 모든 사람들이 취약하다는 것을 의미합니다.

De leidende gedachte over de oorsprong van de Aarde en de Maan

지구와 달의 기원을 설명하는 가장 주된 학설은

...verandert deze grazer in een van de meest gevaarlijke dieren op aarde.

초식동물일지라도 적을 죽음으로 몰아넣을 기세로

Dit is een van de drukste plekken op aarde. Inwoners: 20 miljoen.

‎뭄바이는 지구상에서 인구가 ‎가장 많은 지역 중 하나입니다 ‎인구가 무려 2천만이죠

Respect voor zijn vermogen als de basis van alle leven op Aarde,

지구상 모든 삶의 기초로서의 토양의 능력에 대한 존중,

De grootste krokodil op Aarde strijdt met de snelste haai die er is...

지구상에서 가장 큰 악어가 가장 빠른 상어와 전투에 임하고

...knippende kokskrabben nemen het op tegen een van de engste beren op Aarde...

팔팔한 야자게는 무시무시한 곰과 상대할 겁니다

In de hemel vindt magie plaats. Elektronen van de zon bombarderen de aarde.

‎하늘에서 ‎마법이 펼쳐질 때도 있죠 ‎태양에서 방출된 전자가 ‎지구에 쏟아져 내립니다

En elke vorm van flora die je je kunt voorstellen op de Aarde,

당신이 지구상에 상상할 수 있는 모든 식물군들,

Ik ben Bear Grylls en ik heb de meest onherbergzame plekken op aarde overleefd.

저는 베어 그릴스입니다 세계 곳곳의 오지에서 살아남았죠

...in het donker tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

Twee keer per maand staan de zon, de maan en de aarde op één lijn.

‎한 달에 두 번 ‎태양, 달, 지구가 일직선이 됩니다

Moderne camera's veranderen onze kennis... ...over een aantal van de meest iconische wezens op aarde...

‎최첨단 카메라 덕분에 ‎지구상에서 가장 상징적인 생물을 ‎이해하는 방식이 ‎달라지고 있습니다

Vergeleken met de grootte van de aarde en de kosmos waar ze ons van afschermt,

대기층이 지구를 우주로부터 보호하고 있다는 것을 감안한다면

Onze kennis over een aantal van de meest iconische wezens op aarde... ...wordt nu al herzien.

‎가장 상징적인 동물에 대해 ‎우리가 알고 있던 바는 ‎이미 재정의되고 있습니다

Hij zegt dat deze slang voor meer doden zorgt... ...dan welk ander slangenras dan ook op aarde...

박사는 톱니비늘 살모사가 지구상 어떤 뱀보다 사망자를 많이 냈다고 합니다

De beste manier om te zien hoe de aarde er echt uitziet, is kijken op een wereldbol.

하지만 지구를 가장 정확하게 보는 것은 지구본을 보는 것입니다.

En elk wezen op aarde moet een manier vinden om de nacht te overleven. VAN SCHEMERING TOT OCHTENDGLOREN

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

Wie weet welke verrassingen het donker ons biedt tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규