Translation of "Iedereen" in Korean

Iedereen.

우리 모두요.

Iedereen klaar?

준비되셨나요, 여러분?

Iedereen was bang.

모두가 에볼라에 공포심을 갖고 있었습니다.

Als we iedereen erbij betrekken, als iedereen zich eraan verbindt,

모두 동참해 헌신한다면

Dus, waar is iedereen?

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

Iedereen was ontzettend blij.

모두들 너나 할 것 없이 환호했지요.

Iedereen: sluit je ogen

다들 눈을 감아주세요.

En waarom iedereen zo reageert.

아이들이 왜 그렇게 반응하는지 전혀 이해하지 못하기 때문입니다.

Maken transport makkelijker voor iedereen.

모두가 좀 더 편리하게 이동할 수가 있습니다.

We moeten mensenrechten voor iedereen bevorderen.

모두의 인권을 증진시켜야 하며

Er is een potlood voor iedereen

누구나 연필을 갖고 있습니다.

Tegen middernacht voelt iedereen de kou.

‎자정이 되면 ‎모두가 추위를 느낍니다

Niet iedereen is hier blij mee.

‎모두가 이동을 반기지는 않는군요

Vanavond is er genoeg voor iedereen.

‎오늘 밤, 먹잇감은 넉넉합니다

Met middelen die beschikbaar zijn voor iedereen,

모두가 활용가능한 자원이 있는 미래 말이죠.

Dit is een script dat iedereen krijgt.

이제껏 우리가 받은 대본은 이런 내용이었죠.

Maar er is te weinig voor iedereen.

식량난 때문에 다들 음식을 얻고자 기다리고 있습니다.

Je beseft dat iedereen heel belangrijk is.

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

Als iedereen binnen kan met een verbonden toestel?

집 문을 열쇠로 잠그는 것은 소용 없기 때문이죠.

Maar niet iedereen weet waarom Carver dat deed.

하지만 아무도 왜 카버가 그런 일을 했는지는 모르죠.

Fotosynthetische cellen, kleiner dan iedereen voor mogelijk hield.

바로 아무도 생각지 못할 만큼 미세한 엽록세포들이었습니다.

Schreeuwen in het donker wijst iedereen op gevaar.

‎어둠 속 비명이 ‎모두에게 위험을 알립니다

Niet iedereen kan daar zo luchtig over doen.

누구나 무덤덤할 수 있는 건 아니지만

Het voelt alsof iedereen in de winkel me aanstaart,

가게안 사람들 모두가 저만 보는 느낌입니다.

Om het leven voor iedereen even uitdagend te maken.

일반인처럼 동등하게 하루를 살아갈 수 있도록하는 기술.

Was dat we ontdekten wat iedereen volledig had gemist:

그동안 모두들 완전히 놓쳐왔던 걸 우리가 발견했다는 사실이었죠.

Deze stad is heel druk, en nu slaapt iedereen...

바쁘게 돌아가는 도시가 잠드는 밤이면

En soms zelfs zo dat iedereen het kan zien.

때로는 공개적으로 연습을 할 때도 있습니다.

Hierdoor kan iedereen de voortgang van hun wond controleren

이로 인해 누구든지 상처의 진행 상황을 모니터링 할 수 있으며,

Maar dat werkt alleen als iedereen het serieus neemt.

그러나 그것은 우리 각자가 그것을 복용하는 경우에만 작동합니다 진지하게.

Ze zei dat iedereen op haar school het woord gebruikte.

자신이 다니던 학교에선 너도나도 그 단어를 말하고 다녔다면서요.

Daar was iedereen er slecht aan toe, net als ik.

그 곳의 사람들은 모두가 저처럼 어딘가 아팠으니까요.

Hierna vroegen we iedereen groepjes van drie personen te vormen.

그 후에 사람들을 3명의 그룹으로 나눴습니다.

Iedereen overkomt het een keer dat zijn leven abrupt wordt verstoord,

우리는 모두 각자의 삶에서 장애물을 만날 것입니다.

Maar ik ontdekte snel dat niet iedereen daar blij mee was,

하지만 모든 사람들이 제 당선을 반기진 않았죠.

Dit betekent dat bijna iedereen op aarde het zou kunnen krijgen.

이는 지구상의 거의 모든 사람들이 취약하다는 것을 의미합니다.

Om te garanderen dat iedereen toegang heeft tot voedsel en schoon water.

모두에게 깨끗한 물과 음식을 제공할 수 있는 기회를 줄 것입니다.

Van iedereen in de familie voelde ik de diepste band met mijn oma.

제 모든 가족 중에서 할머니와 가장 가깝다고 느꼈어요.