Translation of "Leggen" in Hungarian

Vogels leggen eieren.

A madarak tojásokat raknak.

Schildpadden leggen eieren.

A teknősök tojást raknak.

...haar proberen vast te leggen...

és próbáltam lefilmezni...

- Vraag Tom om het uit te leggen.
- Vraag maar aan Tom om het uit te leggen.

Kérd meg Tamást, hogy magyarázza el.

Hennen leggen bijna elke dag een ei.

A tyúkok majdnem minden nap tojnak egy tojást.

...om moeilijke en diepgaande dingen uit te leggen.

magyarázta el az összetett, mély gondolatokat.

...om zelf eieren te leggen. Met minder roofdieren...

hogy saját tojásait rakja le. Ilyenkor kevesebb a ragadozó,

Het is tijd om de lat hoger te leggen.

Meg kell emelnünk a mércét.

Om dat kleine moment van inspiratie vast te leggen.

így őrzöm meg az ihlet pillanatát.

- Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.
- Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.

- Az örökké valóságig tartana, hogy elmagyarázzak mindent.
- Az örökkévalóságig tartana mindent elmagyaráznom.

Dit jaar leggen we ons toe op India en Ethiopië.

Idén pedig elkötelezzük magunkat India és Etiópia felé.

Ik heb geen tijd om dat in detail uit te leggen.

Nincs időm, hogy részletesen elmagyarázzam.

Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.

Sokáig tartana mindent megmagyarázni.

In de Noordzee leggen Duitse oorlogsschepen een hit-and-run raid tegen de Engelse kuststeden,

Az Északi-tengeren, a német hadihajók kirohanó támadásokat intéznek az angol tengerparti városok ellen,

Stop je kam in je tas in plaats van die op mijn tafel te leggen.

A fésűdet tedd a zsebedbe, és ne az asztalomra.

- Ik kan het je onmogelijk uitleggen.
- Het is me onmogelijk het je uit te leggen.

Nehéz ezt neked elmagyaráznom.

Mijn grootvader heeft mij de goede gewoonte geleerd, geld opzij te leggen voor kwade dagen.

A nagyapám tanított meg arra a jó szokásra, hogy félre kell tenni egy kis pénzt a szűkösebb napokra.

Ik ben zo stom... Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.

Olyan buta vagyok... Megpróbálok elmagyarázni neked olyan dolgokat, amelyeket magam sem értek.

Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.

Sokáig tartana elmagyarázni neked, hogy ez miért nem fog működni.