Translation of "Leggen" in Arabic

Vogels leggen eieren.

تضع الطيور البيض.

We leggen het hier neer...

‫انظر، سنتركها هكذا.‬

...haar proberen vast te leggen...

‫ومحاولة تصويرها، كان ذلك...‬

...om moeilijke en diepgaande dingen uit te leggen.

لتفسير أمور عميقة ومعقدة.

We leggen het hier neer... ...en vullen het.

‫انظر، سنتركها هكذا.‬ ‫ونملأ هذه.‬

...om zelf eieren te leggen. Met minder roofdieren...

‫لوضع بيوضها.‬ ‫بانخفاض عدد المفترسات في المكان،‬

Het is tijd om de lat hoger te leggen.

حان الوقت لرفع السقف.

We zijn preuts; we leggen hen het zwijgen op.

هذه الكلمة تحبطنا، يجب أن نسكتهم.

Om dat kleine moment van inspiratie vast te leggen.

للمحافظة على هذه اللحظة القصيرة جدًا من الإلهام.

Dus leggen ze niet echt uit wat hier gebeurde.

لذلك فهم لا يفسرون حقيقة ما يحدث هنا.

Hem op tafel moeten leggen en onder ogen zien.

ضعه فى الصدارة، وتتعامل على أساس ذلك.

Oké, laten we 't proberen. We leggen onze fakkel neer.

‫لنجرب هذا. هيا بنا.‬ ‫لنضع المشعل جانباً.‬

Dit jaar leggen we ons toe op India en Ethiopië.

وخلال هذا العام سنكون في (الهند) و (أثيوبيا).

We leggen een steentje... ...aan 't einde van de schaduw.

‫إن وضعنا حصاة صغيرة‬ ‫عند نهاية هذا الظل،‬

En om dat uit te leggen wil ik over twee woorden praten.

كي أشرح لكم ذلك، دعوني أحدثكم عن كلمتين.

Taak toe om Zwitserland zijn 'Act of Mediation' op te leggen, die hij

الدقيقة المتمثلة في فرض "قانون الوساطة" الخاص به على سويسرا ، والذي نفذه

In de Noordzee leggen Duitse oorlogsschepen een hit-and-run raid tegen de Engelse kuststeden,

في بحر الشمال، والسفن الحربية الألمانية جبل ل الكر والفر غارة على المدن الساحلية الإنجليزية،