Translation of "Leggen" in Japanese

Vogels leggen eieren.

鳥は卵を産む。

Vlinders leggen eitjes.

蝶々は卵を産むんだよ。

We leggen het hier neer...

置(お)いておこう

...haar proberen vast te leggen...

‎撮影を続けるのは——

Je moet je kaarten op tafel leggen.

手の内を見せるべきです。

We leggen het hier neer... ...en vullen het.

置いておこう うめるよ

...om zelf eieren te leggen. Met minder roofdieren...

‎故郷で産卵する ‎敵が少ないため‎―

Het is tijd om de lat hoger te leggen.

基準を上げるべきです

Om dat kleine moment van inspiratie vast te leggen.

この一瞬の閃きを閉じ込めます

Ik heb geen tijd om het uit te leggen.

説明する時間がありません。

Hem op tafel moeten leggen en onder ogen zien.

目の前のテーブルの上に出して 対処しましょう

- Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.
- Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.

いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。

Oké, laten we 't proberen. We leggen onze fakkel neer.

試してみよう 置いておこう

Dit jaar leggen we ons toe op India en Ethiopië.

そして 今年は インドとエチオピアが焦点です

We leggen een steentje... ...aan 't einde van de schaduw.

小さな丸石を置く 影の端っこにね

Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.

いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。

Hij vroeg haar uit te leggen hoe ze het geld had gebruikt.

彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。

In de herfst leggen sommige dieren een voedselvoorraad voor de winter aan.

冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。

Taak toe om Zwitserland zijn 'Act of Mediation' op te leggen, die hij

は、彼の「調停者法」をスイスに課す という繊細な 任務を

In de Noordzee leggen Duitse oorlogsschepen een hit-and-run raid tegen de Engelse kuststeden,

北海ではドイツ艦隊が英国沿岸に 一撃離脱攻撃を敢行した

- Ik kan het je onmogelijk uitleggen.
- Het is me onmogelijk het je uit te leggen.

それをあなたに説明することは私には無理です。

Ik ben zo stom... Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.

うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。

Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.

何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。