Translation of "Mogelijk" in Korean

Zo lang mogelijk,

최대한 열린 마음으로

Dieren werden mogelijk.

동물들이 탄생하게 되지요.

Herbebossing waar mogelijk,

언제든 가능할 때 숲을 되돌려 놓고,

Het is nu al mogelijk.

이러한 것들은 이미 가능한 상황입니다.

Natuurlijk wordt een vijg mogelijk

물론 무화과는 열매를 맺습니다.

Maar maakt mijn kunst mogelijk.

제 예술을 가능하게 해줍니다.

Zo snel mogelijk naar boven.

‎되도록 빨리 수면으로 올라갔다가

Dat is mogelijk de moeite waard.

확인해볼 가치가 있겠어요

Terwijl we zo open mogelijk zijn.

얘기를 나눠야 해요.

Ze moet zo veel mogelijk hamsteren.

‎최대한 많이 입에 넣어야 합니다

Denk je dat dit niet mogelijk is?

이게 가능하다고 생각하지 않나요?

Moeten we met zoveel mogelijk mensen praten,

최대한 많은 사람과 최대한 긴 시간 동안

Maken het mogelijk om gedemonteerd te worden.

해체가 가능합니다.

Dan wou ik zo snel mogelijk afspreken.

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

En onze nachtcamera's onthullen mogelijk nieuw gedrag.

‎그리고 야간 카메라에 그들의 ‎새로운 습성이 포착됐습니다

En de dochter zegt zo tactvol mogelijk:

딸은 최대한 요령있게 말합니다.

Mooi. Er zijn mogelijk een hoop overlevingsmogelijkheden hier,

좋습니다! 우리의 생존을 위한 많은 기회가 있을 겁니다

...vinden we mogelijk meer spinnen dan we aankunnen.

우리가 감당 못 할 정도로 많은 거미가 나올지도 몰라요

Zo snel mogelijk uit het ziekenhuis te krijgen.

환자들이 병원에서 가능한 빨리 나가는 것이 목적이었어요.

Fotosynthetische cellen, kleiner dan iedereen voor mogelijk hield.

바로 아무도 생각지 못할 만큼 미세한 엽록세포들이었습니다.

Deze ontkenning maakte 50 jaar racistische wetgeving mogelijk,

그 부정이 인종차별적인 정책을 50년이나 지속시켰고

Ze wilden Fiona niet zo normaal mogelijk maken,

그들의 목표는 피오나를 가능한 정상인처럼 보이게끔 하는 건 아니었죠.

Het is mogelijk dat mijn lichaam er mee stopt.

전 이제 온몸이 굳어 버릴 위기에 처했습니다

Is een verhaal dat zoveel mogelijk mensen zal aanspreken,

정치적 갈등을 뛰어넘어 가능한 한 넓은 범위의 사람들에게

Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

Meer diversiteit en mengcultuur op de velden mogelijk maakt.

밭에 더 많은 다양성을 주고 간작을 가능하게 해 줄 것입니다.

...is het handig zo snel mogelijk een uitkijkpunt te vinden.

먼저 할 수 있는 최고의 방법은 전경을 바라보는 겁니다

Om zo oprecht mogelijk contact te maken met mijn publiek.

관객들과 진정으로 연결되기 위해서 말이죠.

En nu zijn bouwen ze hun technologieën zo humaan mogelijk,

지금 이들은 최대한 인도적으로 기술에 접근하고 있다고 주장하지만

Raak ze lichtjes aan, laat zo weinig mogelijk sporen na.

조금만 건드리고, 최소한의 흔적만 남기세요.

Nu is er geen twijfel over mogelijk. Duisternis biedt kansen.

‎이제 의심의 여지가 없군요 ‎어둠은 기회를 불러옵니다

...en dan wring ik er zo veel mogelijk vloeistof uit.

물을 최대한 짜낼 수 있죠

Het team vrijwilligers dat het evenement van vandaag mogelijk maakte,

그러므로 오늘날을 위해 애쓴 자원봉사자들에게

Dus de beestjes verstoppen zich overal waar het mogelijk koeler is.

따라서 생물들은 어디든 서늘한 곳에 숨어 있을 겁니다

En die keuze moet zoveel mogelijk op lokaal niveau worden betracht.

또, 이 선택은 가능한 한 지역 차원에서 행사되어야 합니다.

En ook in lab geteeld of cel-gebaseerd vlees wordt mogelijk.

심지어 실험실에서 배양되는 세포 기반 고기가 나올 수도 있습니다.

Hoe goed mogelijk het is dat we het allemaal kunnen krijgen.

우리 모두에게 얼마나 민감한 지

Mijn doel als artiest is om zo min mogelijk informatie te gebruiken.

예술가로서 제 목표는 가능한 한 가장 적은 정보를 쓰는 것입니다.

"Hoe is het mogelijk dat deze twee foto's op hetzelfde moment bestaan

"어떻게 이 두 사진 속의 상황이 공존할 수 있을까요?

Het is nuttig om thuis... ...zo veel mogelijk wetenschappelijke artikelen te lezen.

‎집에 돌아와서 과학 논문을 ‎닥치는 대로 읽은 게 ‎꽤 도움이 됐죠

We moeten die antistoffen vervangen. Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

해독제를 보충해야 하므로 최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

Maar zelfs met 60% alcohol beveelt de CDC aan zeep te gebruiken waar mogelijk.

그러나 이러한 요건을 충족하는 손세정제보다도 CDC는 가능하다면 비누를 쓰는 것을 권장합니다.

Maar het zal jullie mogelijk verbazen om te horen dat ik geen drie ideeën heb.

그런데 여러분은 제가 세 가지 개념을 가지고 있지 않아서 놀랄지도 몰라요.

En zo goed mogelijk om te gaan met het lichaam en de geest die we hebben.

현재의 몸과 마음을 잘 관리하면서요.

Mogelijk gebruiken ze het licht om te jagen. Of misschien genieten ze gewoon van de show.

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

Het is niet mogelijk om de rondreis binnen de donkere uren te maken... ...dus moeten ze het licht trotseren.

‎어둠이 내린 몇 시간 만에 ‎다녀오기란 불가능한 거리라 ‎용감하게 빛 속으로 나섭니다

Overdag ver reizen is uitputtend voor het pasgeboren kalf. Ze moeten zo veel mogelijk afstand afleggen terwijl het koel is.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다