Translation of "Werden" in Korean

Dieren werden mogelijk.

동물들이 탄생하게 되지요.

Aminozuren werden gevonden in kometen,

아미노산은 혜성에서도 발견되었어요.

werden weggegooid door Amerikaanse boeren.

미국 농민들에 의해 버려졌습니다.

Onze voedselsystemen werden niet ontworpen

우리의 식량 시스템은 중대한 혼란 상황을 미연에 방지하거나

Degene die werden uitgeschakeld door slaapgebrek

수면 부족으로 인해 줄어든 활동량을 보인 유전자는

Deze vlekken werden groot door de zwaartekracht.

저 점들이 커다란 이유는 중력 때문입니다.

Hoe minder angstig, schuldig en gestrest ze werden.

두려움, 죄책감, 스트레스 등을 덜 느끼는 것으로 나왔어요.

We werden gevormd door een genadeloos concurrentieel proces.

이 세상은 무자비한 경쟁으로 이루어져 있고

In de maanden nadat de foto's werden gepubliceerd,

사진이 공개되고 몇 달 후,

Zodat die hol werden, net als bij vogels nu,

현대의 새처럼 속이 비게 하고

Soms werden er ook haatbrieven naar mijn huisadres gestuurd.

어떨 때는 집으로 혐오 편지가 오기도 했어요.

In 400 voor Christus werden tempels voor genezing opgericht

기원전 400년에 치료를 받을 수 있는 사원이 건설되었어요.

...werden er 176 luipaardaanvallen gerapporteerd. Negen met fatale afloop.

보고된 176건의 표범 공격 중 9건은 치명적이었습니다

Hoe meer ze echter blootgesteld werden aan de gesimuleerde risico's,

하지만 실험을 하면 할수록

Waar zoveel grensverleggende ontdekkingen gedaan werden over het aardse leven.

지구의 생명체에 대한 놀라운 발견들로 이끄는 도화선입니다.

Al die jongens werden gezien als leiders op hun gebied,

이들은 모두 자기 힘으로 그 자리에 올랐다고 여겨지지만

Hoe meer mensen besmet waren, hoe meer mensen besmet werden,

감염된 사람들이 많을수록 더 많은 사람들이 감염될 것이고

En hoe weinig gegevens er werden gebruikt voor zulke belangrijke beslissingen.

알게되면서 관심으로 시작했던 일이 집착이 되었습니다.

Hij en zijn handlangers werden gemarteld, en toen gestenigd tot de dood.

그와 그의 공범들은 고문 후에 투석형에 처해졌다.

...en flaconnetjes antistoffen te redden... ...die naar een ziekenhuis in de buurt werden vervoerd.

임무를 막 완수했습니다 인근 병원으로 운송되던 것이었죠

De eerste eieren werden twee maanden geleden gelegd... ...en nu beginnen ze uit te komen.

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다

Heb ik hem op verschillende plaatsen moeten snijden. Ik moest hem uitrekken, maar zo werden alle landen vervormd.

나라들이 왜곡되어 보이더라도 몇 군데를 자르고 늘려야 합니다.