Translation of "Minder" in Korean

Nu iets minder.

요즘에는 그렇지 않지만요.

Het wordt minder licht.

해가 저물고 있습니다

"Minder is meer", of, zoals Dieter Rams zegt, "Minder is beter."

그건 아마 "적은게 더 많은것"이라거나, 디터 람스가 말하는 "적은게 더 좋은것"이라는 말일 겁니다.

Dat zwarte mensen minder zijn.

대기 중으로 내뿜어집니다.

Maar niets is minder waar.

완전히 잘못 알고 있는 거죠.

Sommige voorbereidingen waren minder zweverig.

저의 준비에는 특별함이 없었습니다.

Waarbij er steeds minder tegenover staat.

그리고 우리를 대신해 답례를 거의 요구하지 않고 있습니다.

Vaak met minder dan twee hectare.

보통 2만 평방미터 정도의 땅에서요.

Hij is een minder intimiderend vooruitzicht.

‎그나마 해볼 만한 상대죠

Een indicatie... ...dat hier minder zuurstof is.

산소가 많지 않다는 징후일 겁니다

Er is minder kans te worden gebeten...

이렇게 하면 물릴 가능성이 작죠

Tot minder dan 15 uur per week.

15시간 이하로 줄었습니다.

Zal ik die wetenschap waarschijnlijk minder vertrouwen.

저는 그 과학을 덜 믿으려 하지 않을까요.

Er wordt 85% minder CO2 bij uitgestoten.

이산화탄소 배출도 85%나 감소시킬 수 있습니다.

Dat mensen minder behoefte hebben aan cognitieve controle.

사람들이 인지 조절의 필요성을 덜 느낀다는 것을 알 수 있습니다.

Hoe minder angstig, schuldig en gestrest ze werden.

두려움, 죄책감, 스트레스 등을 덜 느끼는 것으로 나왔어요.

Vandaag de dag is dat minder dan 40.

오늘날에는 40 시간 이하입니다.

...om zelf eieren te leggen. Met minder roofdieren...

‎알을 낳습니다 ‎밤에는 포식자가 적으므로

Maar een mensenleven duurt vaak minder dan 100 jaar.

하지만 인간의 생애는 100년도 되지 않죠.

Als je minder zuurstof krijgt... ...ga je dingen zien.

문제는 산소가 모자라기 시작하면 정신이 이상해진다는 겁니다

Een beetje minder als er een muur tussen staat.

만약 그 사이에 벽이 있다면 도달 거리가 더 짧아지겠죠.

Zodra de maan feller wordt, zijn superzintuigen minder krachtig.

‎달이 차오를수록 ‎초감각은 경쟁력을 잃습니다

...en zetten het om naar minder gevaarlijke golflengten. Fluorescerend.

‎덜 위험한 파장으로 바꾸는 것이죠 ‎바로 형광입니다

Maar de toekomst van haar jongen... ...is minder zeker.

‎하지만 곧 부화할 새끼들의 미래는 ‎어찌 될지 알 수 없습니다

Daardoor is het een minder geschikte plek om te kamperen.

야영지로 삼기에는 감점 요인입니다만

Daardoor is 't een minder geschikte plek om te kamperen.

야영지로 삼기에는 감점 요인입니다만

Ook verwachtte ik dat ze door minder angst en schuldgevoel

제 생각에는 두려움과 죄책감이 덜 해지는

En er zijn wereldwijd minder dan 200 boeien op zee.

부표는 전 세계적으로 200개도 채 되지 않습니다.

99% minder kans om in een vliegtuigongeluk om te komen,

비행기 사고로 사망할 확률은 99%나 줄었으며

95% minder kans om te worden gedood op het werk,

업무 중에 사망할 확률은 95% 감소했스며

Vermoedelijk niet omdat God minder boos op ons is geworden,

아마도 신이 우리에게 화를 낼 일이 줄었다기보다

Maar hier zijn er minder volwassenen om haar te beschermen.

‎하지만 여기 올라오면 ‎새끼를 지켜줄 성체가 거의 없죠

Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Of als er zich meer of minder materie in bevond?

은하계의 역사는 어떻게 달라졌을까요?

En dat zorgt ervoor dat het virus zich minder makkelijk verspreid.

그리고 그것은 바이러스의 확산을 제한합니다.

Zijn we gewoonweg minder goed in staat om de drukte te hanteren.

바쁜 것을 처리할 수 있는 능력이 떨어지게 됩니다.

Als stelregel kun je aanhouden... ...hoe groter de schorpioen, hoe minder dodelijk.

그리고 사실 경험상으로는 전갈은 크면 클수록 덜 위험합니다

Vandaag de dag geldt dat voor minder dan 10% van de mensen.

오늘날에는 10% 이하로 줄었죠.

Is er 88% minder kans om op de stoep te worden neergemaaid,

인도에서 차에 치일 확률도 88%나 감소했으며

89% minder kans om te worden gedood door een daad van God,

천재지변으로 사망할 확률은 89%나 감소했습니다.

Kaart projecties draaiden steeds minder om navigatie, maar meer om schoonheid, ontwerp

지도는 항해(navigational imperatives)에는 덜 쓰이게 되고, 미학, 디자인과

Er is geen stimulans voor een ziekenhuis om te draaien met minder bedden.

병원은 병실의 개수를 줄이고자 하는 의지가 전혀 없습니다.

We hebben nu 97% minder kans om te worden gedood door een bliksemschicht.

그렇죠. 번개로 사망할 확률은 97%로 감소했습니다.

...om hem eruit te spoelen en te pakken. Er is minder kans te worden gebeten...

잡을 수도 있어요 이렇게 하면 물릴 가능성이 적죠

Het formaat van het oude mannetje betekent dat hij minder flexibel is dan de rest.

‎몸집이 큰 늙은 수컷은 ‎민첩성이 훨씬 떨어집니다

Omdat bij een zaagschubadder het zo snel op het bloed inwerkt... ...kan het gif in minder dan een uur iemand doden.

톱니비늘 살모사의 독은 혈액 내에서 아주 빨리 퍼져서 1시간 안에 사망할 수 있습니다

Of misschien doen we een paar bladeren en takken in de rugzak... ...om er wat minder als een mens uit te zien.

아니면 배낭에 나뭇잎과 나뭇가지를 꽂고 인간 특유의 형체를 숨기는 겁니다