Translation of "Beter" in Korean

beter overheidsbeleid.

더 나은 공공정책을 보실 겁니다.

Wordt exponentieel beter.

비교할 수 없을 만큼 좋아질 겁니다.

Als je beter kijkt,

좀 더 자세히 살펴보면

Beschrijft het schilderij beter

이 그림을 더 정확히 설명하는 것입니다.

Gezondheid beter dan ziekte,

건강이 질병보다 낫고

Overvloed beter dan armoede,

풍부함이 부족함보다 낫고

Ze kan beter gaan.

‎떠나는 게 좋습니다

Ze maken ons beter.

그들은 우리를 더 낫게 만듭니다.

Ging ik me beter voelen.

기분이 나지기 시작했습니다.

Niets is beter dan dat.

‎이보다 감동적인 순간은 없어요

Veel beter dan de mercator.

메르카르도보다 훨씬 더요.

Je kunt maar beter handschoenen aandoen.

그리고 꼭 장갑을 껴야 합니다

Om onze gezondheid beter te beschermen

우리 건강을 더 잘 보호하고

Veel beter dan het handschrift van Dreyfus.

드레퓌스의 것보다 훨씬 더 일치했습니다.

Omdat ik wist dat het beter kon.

지금보다 더 나아질 거라는 확신이 있었어요.

Hoe dieper en hoe groter... ...hoe beter.

더 깊이 더 크게 그릴수록 좋습니다!

Het beter kunnen vertellen en verder verspreiden.

이 얘기를 더 잘 설명하고 널리 알리면 좋겠어요.

Dat leven beter is dan de dood,

삶이 죽음보다 낫고

En kennis beter dan onwetendheid en bijgeloof.

지식이 무지나 미신보다 낫다는 신념입니다.

Een kleine sprinkhaanmuis kan maar beter oppassen.

‎작은 메뚜기쥐는 ‎피하는 게 나을 것 같은데요

In het donker is het veel beter.

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

Maar ze zijn beter als volgt te bekijken:

이렇게 이해하는 것이 더 낫습니다.

Dat is beter. Ik trek mijn been eruit.

아, 한결 낫네요 이제 다리를 끌어당깁니다

Dat hun kinderen geen beter leven zullen hebben.

자녀들이 자신보다 더 나은 삶을 살지 못할 거라고 생각하죠.

Gelukt. Maar hij kan nu maar beter gaan.

‎성공입니다 ‎하지만 떠나는 게 좋습니다

Hoe mensen beter worden in wat ze doen.

무엇이 가능한 지를 볼 수 있습니다.

Hebben we ingezoomd om het beter te zien.

결과를 자세히 볼 수 있도록 확대했습니다.

Beter ontdekken we dat nu, voordat we erin zitten.

우리가 타기 전에 확인하길 잘했어요

Je kunt maar beter niet te veel hebben gegeten.

점심 많이 먹었다간 못 지나가겠네요

Haar Engels was beperkt, maar veel beter dan mijn Spaans.

물론 제 스페인어 보단 훨씬 나았죠.

Dus worden de sociale media van de toekomst misschien beter.

미래의 SNS는 더 나을지도 몰라요.

Omdat het onwaarschijnlijk was dat ik ooit beter zou worden,

제 상태가 좋아지리라 기대하기 힘들었기 때문에

Is om te zorgen dat we beter weten dan dat.

우리가 더 잘 알기 위해서야." 라고 말해주었습니다.

Ontworpen om ons onze eigen planeet beter te leren begrijpen.

우리 행성을 더 잘 이해할 수 있도록 설계된 로봇이죠.

Alleen maar beter kan zijn dan wat we nu hebben.

당연히 지금보다 나을 거라고 기대하면서 말이죠.

Zijn nachtzicht is veel beter dan die van een capibara.

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

Hun reukzin is honderd keer beter dan die van ons.

‎흑곰의 후각은 ‎우리보다 100배나 뛰어납니다

Hoewel hun nachtzicht niet beter is dan dat van ons...

‎야간 시력은 우리보다 ‎나을 게 없지만

Dat jullie beter af zouden zijn als jullie social media opgaven.

소셜미디어 없는 삶이 더 낫다는 것에요.

Bedrijven zijn drastisch beter geworden in het manipuleren van het systeem.

기업들이 제도를 이용하는데에 훨씬 능숙해진거죠.

Het is niet echt warm... ...maar het is beter dan bevriezen.

따뜻하다고는 못 하지만 저기서 벌벌 떠는 것보다는 낫죠

En die er beter en dapperder uit te voorschijn is gekomen.

시련과 역경을 통해 더 나아지고 용감해져서 돌아온 자들 말이죠.

Ik ging elke dag om haar omgeving beter te leren kennen.

‎이 암컷 문어의 생활 환경을 ‎파악하려고 매일 물에 들어갔어요

"Minder is meer", of, zoals Dieter Rams zegt, "Minder is beter."

그건 아마 "적은게 더 많은것"이라거나, 디터 람스가 말하는 "적은게 더 좋은것"이라는 말일 겁니다.

Berkenbast was misschien beter geweest. We moeten er weer uit, kom op.

자작나무 껍질이 더 나은 선택이었을 거예요 돌아가야 합니다, 가시죠

Het kan beter, kijk. Gebruik de droogzak in plaats van de rugzak.

더 나은 방법이 있습니다 배낭 대신 방수 주머니를 이용하는 거죠

Want op het moment dat je beter bent, stopt het genezingsproces niet.

병의 완치가 치료의 끝이 아니기 때문입니다.

Zodat ze hierheen kon komen en hun daar een beter leven kon bieden.

가족들의 더 나은 삶을 위해 이곳에서 일하고 있었습니다.

Men denkt dat hun nachtzicht niet veel beter is dan dat van ons...

‎하마의 밤눈은 인간보다 ‎크게 나을 것이 없다고 여겨집니다

Het is vaak beter dan te proberen... ...op groot wild te jagen in het bos.

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

Een ocelot kan nog beter in het donker zien. Tijd om naar huis te gaan.

‎오실롯이 훨씬 밤눈이 밝거든요 ‎집에 갈 시간입니다

Olifanten zien beter in het donker dan wij... ...maar lang niet zo goed als een leeuw.

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

Haar nachtzicht is zeven keer beter dan dat van een big. Ze zijn zich onbewust van naderend gevaar.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다